1 00:02:19,424 --> 00:02:22,757 Μεγάλος. Νομίζεις ότι είναι αστείο, chiphead; 2 00:02:22,844 --> 00:02:27,305 Ξέρεις, θα μπορούσα να σου τραβήξω την μπαταρία και να σε σκοτώσει. οπότε μην γίνεσαι αλαζονικός. 3 00:02:33,562 --> 00:02:37,345 - 2707 προς ControI. - Έλεγχος, 2707. 4 00:02:37,441 --> 00:02:40,395 Έλεγχος μηνύματος. περιμενω για ένα φιλικό που ονομάζεται Φρέντι. 5 00:02:40,485 --> 00:02:43,937 Είναι ένας μη εμφάνιση. Υπάρχει καμία κλήση από αυτόν; 6 00:02:44,031 --> 00:02:47,234 Control, 2707. Δεν υπάρχουν μηνύματα. 7 00:02:47,326 --> 00:02:50,409 Εντάξει, δέκα και τέσσερα. Έχω ένα αίτημα για να ανοίξετε ένα κανάλι τηλεφώνου. 8 00:02:50,494 --> 00:02:53,282 Διορθώστε με στο 5553312, παρακαλώ. 9 00:02:55,498 --> 00:02:59,367 Τηλεφώνησε στην κοπέλα σου για να πεις ότι θα το κάνεις η αργοπορία είναι μη ουσιαστική επικοινωνία. 10 00:02:59,461 --> 00:03:02,296 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό μέχρι τώρα, 2707. Καθαρό. 11 00:03:04,508 --> 00:03:08,173 Σαφής. Δέκα-τέσσερα. Ευχαριστώ για τίποτα, ControI. 12 00:03:20,066 --> 00:03:22,057 Α, αυτό είναι υπέροχο 13 00:03:22,735 --> 00:03:25,059 Αχ! Γαμώτο. 14 00:03:27,655 --> 00:03:29,861 Λωρίδα των ερωτευμένων. 15 00:03:30,532 --> 00:03:32,525 Γεια! Αστυνομία. 16 00:03:32,618 --> 00:03:35,323 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας. 17 00:03:35,413 --> 00:03:39,280 συγγνώμη για την ταπετσαρία. Απλά προσποιηθείτε Δεν είμαι εδώ, εντάξει; Θα είμαι δεύτερος. 18 00:03:39,376 --> 00:03:41,414 Μπουκάλι σαμπάνιας 100$! 19 00:03:42,169 --> 00:03:45,786 της αξίζει. Ωχ, διάολε, το μηχάνημα είναι ανοιχτό, ξέρεις; 20 00:03:45,880 --> 00:03:47,505 Έχετε ένα; Τους μισώ. 21 00:03:47,590 --> 00:03:51,174 Έχεις Kleenex; Α, ξεχάστε το. Δεν πειράζει. Αυτό θα ξεκολλήσει. 22 00:03:51,260 --> 00:03:55,840 Αχ. Γεια σου, Τρέισι. Ναι, είναι ο Ντούλι. 23 00:03:55,932 --> 00:03:58,802 Απλώς τηλεφωνώ να σε ενημερώσω Θα αργήσω λίγο. 24 00:03:58,893 --> 00:03:59,889 Τι είναι αυτό; 25 00:04:04,523 --> 00:04:05,768 Πρέπει να φύγω, αγάπη μου. 26 00:04:20,747 --> 00:04:23,913 Λοιπόν, δεν είναι η ομάδα των αυτόπτων ειδήσεων. 27 00:04:35,636 --> 00:04:37,378 Νομίζω ότι κάποιος είναι θυμωμένος μαζί μου. 28 00:04:43,476 --> 00:04:45,967 Σίγουρα, κάποιος είναι θυμωμένος μαζί μου. 29 00:04:54,195 --> 00:04:56,520 - Ωχ! - Γεια, Ντούλι! 30 00:04:56,614 --> 00:04:59,151 Έχετε μια βόλτα για το σπίτι απόψε; 31 00:05:01,159 --> 00:05:04,278 - Μπάιερς, χρειάζομαι αυτοκίνητο. - Να σε ρωτήσω κάτι; 32 00:05:04,371 --> 00:05:08,914 - Αργότερα. Σας παρακαλώ, χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. Το δικό μου ανατινάχθηκε. - Μόνο μια ερώτηση. Μια ερώτηση. 33 00:05:09,000 --> 00:05:12,166 Πόσοι αστυνομικοί χρησιμοποιούν το ρεπό τους προσπαθούν να τους βγάλουν τον κώλο; 34 00:05:12,254 --> 00:05:14,923 - Ήμουν στημένος! - Πόσοι; 35 00:05:15,006 --> 00:05:18,872 Κοίτα, τον πήρα, εντάξει; Είμαι τόσο κοντά, Ρογκ. Πήρα τον Λάιμαν. 36 00:05:18,967 --> 00:05:21,719 - Δώσε μου έναν αριθμό. Θα το γράψω. - 50 εκατομμύρια. 37 00:05:21,803 --> 00:05:25,386 Ο Lyman κινείται με 50 εκατομμύρια. Αυτός είναι ο μεγάλος, Ρογκ, και τον πήρα. 38 00:05:25,474 --> 00:05:27,929 Μάικ, δεν έχεις πουλί με τον Λάιμαν. Αυτό που έχεις 39 00:05:28,019 --> 00:05:30,935 είναι ένα βρεγμένο κοστούμι, μια κακή συμπεριφορά και ένα ανατινασμένο αυτοκίνητο. 40 00:05:31,022 --> 00:05:33,347 Δικαίωμα. Αυτό σου είπα. Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 41 00:05:33,441 --> 00:05:36,110 Θέλεις αυτοκίνητο, πάρε έναν συνεργάτη. Είναι ένα θάνατο δύο προς ένα. 42 00:05:36,193 --> 00:05:38,351 - Όχι, δεν παίρνω σύντροφο. - Πάρε τον Ντέιβις. 43 00:05:38,445 --> 00:05:41,315 - Ο Ντέιβις με μισεί. - Εντάξει, ε... Σπένσερ. Τι θα λέγατε για τον Σπένσερ; 44 00:05:41,407 --> 00:05:44,075 - Μισώ τον Σπένσερ. - Ξέρεις το ρόστερ. Διάλεξε κάποιον. 45 00:05:44,159 --> 00:05:46,828 - Lydecker. Είναι καλός άνθρωπος. - Ο Lydecker είναι νεκρός. 46 00:05:47,245 --> 00:05:50,116 Γι' αυτό μου αρέσει. Δεν με επιβραδύνει. 47 00:05:50,206 --> 00:05:53,326 Rog. 50 εκατ. 50 εκατομμύρια και ο Lyman. 48 00:05:53,418 --> 00:05:57,794 50 εκατομμύρια; Άκου, έξυπνη. Πώς κάνεις ξέρεις ότι έρχεται μια αποστολή; 49 00:05:57,880 --> 00:06:01,580 Κομβική αίσθηση αστυνομικού. Το θυμάσαι, Ρογκ. 50 00:06:03,344 --> 00:06:05,502 Αυτό είχες παλιά, θυμάσαι; 51 00:06:05,596 --> 00:06:08,382 Πριν γίνεις ένα πανσάκι χαρτιού. 52 00:06:09,266 --> 00:06:12,682 Χάρτινο πανσάκι. Μου αρέσει. Μπορείς να το πεις πέντε φορές γρήγορα; 53 00:06:12,770 --> 00:06:15,010 -Πανσάκι από χαρτί... - Είσαι αξιολύπητος. 54 00:06:15,104 --> 00:06:17,393 Ζηλεύεις γιατί Έκανα πρώτος υπολοχαγός. 55 00:06:17,482 --> 00:06:21,182 εχεις δικιο. εχεις δικιο. Είμαι πράσινος από φθόνο γιατί 56 00:06:21,277 --> 00:06:25,061 Θα ήθελα πολύ να περάσω τις μέρες μου εδώ μαζί μου τα χείλη κολλημένα στον πισινό του επιτρόπου! 57 00:06:25,156 --> 00:06:27,647 - Βίδωσέ σε, Ντούλι! - Αυτή τη στιγμή, Ρότζερ. Ερχομαι! 58 00:06:27,742 --> 00:06:29,900 - Μη με πιέζεις! - Κάνε την καλύτερη βολή! 59 00:06:33,373 --> 00:06:36,822 Το έκανες. Με χτύπησες. 60 00:06:37,709 --> 00:06:39,666 Δεν πιστεύω ότι με χτύπησες. 61 00:06:42,089 --> 00:06:44,080 - Παίρνω το αυτοκίνητο; -Θα πάρεις σύντροφο; 62 00:06:44,173 --> 00:06:45,170 - Όχι. - Όχι αυτοκίνητο. 63 00:06:45,257 --> 00:06:47,417 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόστιμο. 64 00:06:47,511 --> 00:06:49,798 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 65 00:06:49,888 --> 00:06:51,880 Θα πάρω τον Λίμαν μόνος μου. 66 00:07:21,708 --> 00:07:23,702 Μέλι; 67 00:07:24,670 --> 00:07:26,662 αγαπημένη! 68 00:07:30,550 --> 00:07:32,542 σκατά. 69 00:07:34,345 --> 00:07:36,338 Ιχνος. 70 00:07:37,098 --> 00:07:39,803 Trace, ξέρω ότι είσαι τρελός. Έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι. 71 00:07:39,892 --> 00:07:42,977 Ξέρω απόψε υποτίθεται ότι ήταν ειδικός. 72 00:07:43,062 --> 00:07:46,763 Εννοώ, το κρασί, το σκόρδο κοτόπουλο, που είναι το αγαπημένο μου, 73 00:07:46,857 --> 00:07:50,605 πατάτες ψητά, αρακάς... 74 00:07:50,694 --> 00:07:53,897 Τα μπιζέλια. Παρόλο που μισώ τον αρακά. 75 00:07:53,989 --> 00:07:57,857 Μου κάνουν καλό και αυτό μου δείχνει ότι νοιάζεσαι, αγάπη μου. 76 00:07:57,952 --> 00:08:01,535 Ξέρω ότι έχω καθυστερήσει τρεις ώρες. είμαι. Και, ε... 77 00:08:01,621 --> 00:08:03,615 - Λοιπόν, τι να πω; - Γεια. 78 00:08:03,708 --> 00:08:05,499 - Γεια. - Γεια. 79 00:08:05,585 --> 00:08:07,825 - Γεια. - Αυτό είναι το Τσαντ, Μάικ. 80 00:08:07,919 --> 00:08:10,327 - Τσαντ; - Ναι, Τσαντ. 81 00:08:10,421 --> 00:08:12,794 - Ένας φίλος από τη δουλειά. Δουλεύει για την Pan Am. - Ωχ. 82 00:08:12,882 --> 00:08:15,207 Ένα από αυτά, ε, χειριστής αποσκευών κάπως παιδιά; 83 00:08:15,302 --> 00:08:18,006 Όχι, περισσότερο σαν ένας από αυτούς τους πιλότους. 84 00:08:18,096 --> 00:08:21,879 Αγάπη μου, είσαι συντάκτης βιβλίων. Πώς γνώρισες τον χαμογελαστό Τζακ εδώ; 85 00:08:21,974 --> 00:08:24,548 Λοιπόν, αυτός... έχει γράψει και τρία best seller. 86 00:08:24,643 --> 00:08:29,435 - Βιβλία; Εγχειρίδια; Οδηγίες; - Κοίτα, έχω μια πτήση νωρίς αύριο. 87 00:08:29,522 --> 00:08:31,516 - Ίσως εγώ... - Ευχαριστώ για την ταινία, Τσαντ. 88 00:08:31,607 --> 00:08:35,273 Οποιαδήποτε στιγμή. Θα φάμε δείπνο όταν φτάσω πίσω από το Χονγκ Κονγκ. Εμείς οι τρεις. 89 00:08:35,361 --> 00:08:37,651 - Ουάου. Τι νύχτα θα είναι αυτή. - Καληνύχτα. 90 00:08:37,739 --> 00:08:41,073 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα, Τσαντ. 91 00:08:41,785 --> 00:08:44,987 - Βγαίνεις; Ήταν ραντεβού; - Είναι φίλος. Πήγαμε σινεμά. 92 00:08:45,080 --> 00:08:46,988 -Κάνε μου τη χάρη. - Μάικ. 93 00:08:47,081 --> 00:08:51,789 Κάνε μου τη χάρη. Όταν πας στο ταινίες, πηγαίνετε σινεμά με άσχημους τύπους. 94 00:08:51,877 --> 00:08:53,953 Άσχημοι τύποι με άθλιες δουλειές. 95 00:08:54,047 --> 00:08:57,297 - Έχεις μια άθλια δουλειά. - Έτσι είναι. καταλαβαίνετε τι εννοώ; 96 00:08:57,382 --> 00:09:01,712 οπότε είμαστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον. Γιατί δεν με περίμενες; 97 00:09:01,803 --> 00:09:04,922 Γιατί αν ζούσα τη ζωή μου γύρω από το πρόγραμμά σου, θα τρελαθώ. 98 00:09:05,015 --> 00:09:07,421 Θα ήμουν ελεύθερος σκοπευτής στον πύργο του ρολογιού σε ένα μήνα. 99 00:09:07,516 --> 00:09:09,723 Είναι αρκετά δύσκολο, γνωρίζοντας ότι κάνοντας μια προτομή 100 00:09:09,810 --> 00:09:12,266 είναι πιο σημαντικό για εσάς παρά να βρίσκεις χρόνο για μένα. 101 00:09:12,354 --> 00:09:16,648 Τώρα, σε αγαπώ, Μάικ, αλλά δεν μπορώ βασίζομαι σε εσένα, οπότε κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 102 00:09:17,985 --> 00:09:21,188 Φάε τον αρακά σου. Σε κάνουν καλό. 103 00:09:21,280 --> 00:09:24,778 - Ξέρεις, έχω κάτι μεγάλο. - Πάντα είσαι. 104 00:09:24,866 --> 00:09:27,108 Είναι ο Λάιμαν. Νομίζω ότι τον τρόμαξα. 105 00:09:27,827 --> 00:09:30,579 - Προσπάθησε να με σκοτώσει απόψε. - Ακριβώς αυτό που ήθελα να ακούσω. 106 00:09:30,663 --> 00:09:33,154 -Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα - Κοίτα, κοίτα. 107 00:09:33,249 --> 00:09:35,705 Τι θες να πω γλυκιά μου; θα το πω. 108 00:09:35,794 --> 00:09:38,794 Δεν είναι αυτό που λες. Ξέρω τι είναι σημαντικό για σένα. 109 00:09:38,880 --> 00:09:43,255 Δεν είμαι εγώ. Είναι το επόμενο μπούστο ή το επόμενο αποστολή ή cheeseball της Νότιας Αμερικής. 110 00:09:43,342 --> 00:09:48,087 Τώρα, το ξέρω. Και είτε πρέπει να πεθάνω με αυτό ή βρες κάποιον άλλο τρόπο να ζήσεις. 111 00:09:48,180 --> 00:09:53,055 Εντάξει. Ματιά. Αν το μισείς τόσο πολύ, απλά φύγε. 112 00:09:53,143 --> 00:09:56,144 Απλώς πάρε τα παπούτσια σου και φύγε. 113 00:09:56,646 --> 00:09:58,935 Είμαι ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού. Μετακόμισες μαζί μου. 114 00:10:01,650 --> 00:10:03,643 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 115 00:10:04,862 --> 00:10:10,104 Αναρωτιόμουν πώς θα μπορούσα να αντέξω οικονομικά τόσο ωραίο μέρος. Είναι πραγματικά... τόσο νόστιμο. 116 00:10:10,201 --> 00:10:12,906 - Είναι πολύ ωραίο. Έκανες πολύ ωραία δουλειά. - Μάικ... 117 00:10:12,994 --> 00:10:16,496 Ξέχνα το προς το παρόν. ξέρω Οι δεξιότητες λεκτική δεν είναι το δυνατό σας σημείο. 118 00:10:16,582 --> 00:10:19,417 - Ποια είναι τα δυνατά μου σημεία; - Όχι, ούτε αυτά. 119 00:10:19,503 --> 00:10:21,493 -Είσαι ψεύτης. -Είσαι καυχησιάρης. 120 00:10:29,261 --> 00:10:31,550 Γειά σου. Dooley. 121 00:10:34,891 --> 00:10:36,931 Έχεις μια διεύθυνση στον Freddie, ε; 122 00:10:37,018 --> 00:10:39,010 Όχι, δώσε μου. 123 00:10:40,105 --> 00:10:42,096 Α-χα. 124 00:10:43,774 --> 00:10:46,942 Όχι, όχι. Όχι ασπρόμαυρα. Δεν θέλω να τον τρομάξω. 125 00:10:48,612 --> 00:10:51,103 Α-χα. 126 00:10:51,198 --> 00:10:53,322 Όχι, όχι. 127 00:10:56,412 --> 00:10:59,826 Ω, διάολε. Μου έλειψε. 128 00:11:02,291 --> 00:11:04,284 Θεέ μου, είμαι μεγάλος. 129 00:11:21,560 --> 00:11:23,636 - Έρνι. «Πώς; - Σκύλα της νύχτας. 130 00:11:23,729 --> 00:11:26,895 - Γιατί δεν είσαι στο κρεβάτι με τη γριά σου; - Γιατί δεν είσαι; 131 00:11:26,982 --> 00:11:29,105 - Η πίτσα σου, φίλε. - Τυρί και μανιτάρια; 132 00:11:29,192 --> 00:11:31,979 - Όπως πάντα. - Εδώ. επτά, σωστά; 133 00:11:32,070 --> 00:11:34,146 - Ναι. - Τι θα λέγατε για μια χαρτοπετσέτα; 134 00:11:34,239 --> 00:11:36,231 Τι θα λέγατε για μια συμβουλή; 135 00:11:41,328 --> 00:11:43,321 Κρύα καταραμένη πίτσα. 136 00:11:46,876 --> 00:11:48,868 Πρέπει να βάλω φούρνο μικροκυμάτων εδώ μέσα. 137 00:11:54,381 --> 00:11:56,375 Μόλις έτρεξες μια πινακίδα στοπ! 138 00:12:25,953 --> 00:12:27,946 Καλημέρα. 139 00:12:49,769 --> 00:12:54,513 - Γεια! Φρέντυ, άνθρωπέ μου! - Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 140 00:12:54,606 --> 00:12:57,393 - Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! - Νόμιζες ότι ήμουν νεκρός, ε; 141 00:12:57,484 --> 00:12:59,856 εκπλαγείτε που με είδατε; Με έφτιαξες, Φρέντι. 142 00:12:59,945 --> 00:13:02,649 - Δεν έκανα τίποτα! - Τότε από τι τρέχεις; 143 00:13:02,739 --> 00:13:04,981 Χρειάζομαι την άσκηση. 144 00:13:05,075 --> 00:13:07,744 Ασκηση; Μπορώ να σε βοηθήσω εκεί, Φρέντι. 145 00:13:07,827 --> 00:13:11,160 Ξέρεις, όλο αυτό το τζόκινγκ, Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 146 00:13:11,246 --> 00:13:14,164 - Dooley, τι στο διάολο κάνεις; - Μα αν δεν τρέξεις, 147 00:13:14,249 --> 00:13:16,207 χάνετε τα πολύτιμα αερόβια οφέλη. 148 00:13:16,293 --> 00:13:19,164 Κάνε μου ένα δεξί σημάδι, θα εσυ Σας ευχαριστώ. 149 00:13:19,253 --> 00:13:21,212 - Φρέντι, άκου. -Τι κάνεις; 150 00:13:21,298 --> 00:13:23,754 - Ονόματα, Φρέντυ. Χρειάζομαι ονόματα. - Δεν ξέρω! 151 00:13:23,842 --> 00:13:26,167 - Είσαι σαν τον Έντουιν Μόουζες. - Α, έλα. 152 00:13:26,261 --> 00:13:28,965 - Μεγάλος εμπόδιος. Το ξέρεις αυτό; - Έλα ρε φίλε! 153 00:13:29,055 --> 00:13:31,177 - Όχι, όχι, όχι! - Για να είσαι ο καλύτερος, πρέπει να φύγεις! 154 00:13:31,265 --> 00:13:33,803 - Ντούλι! - Έλα φίλε. Πάνω, πάνω. 155 00:13:33,893 --> 00:13:37,642 - Εντάξει, εντάξει. Ήταν έμποροι. - Έμποροι; Προσέξτε αυτόν τον στύλο! 156 00:13:37,730 --> 00:13:39,723 Δεν θέλετε να τσαντίσετε τον ATandT! 157 00:13:40,482 --> 00:13:42,391 Μην το κάνεις! 158 00:13:42,485 --> 00:13:45,935 - Ωχ! Ονόματα, Φρέντυ. - Δεν ξέρω! 159 00:13:46,029 --> 00:13:48,353 - Ήταν ο Λάιμαν; - Δεν ξέρω, στο ορκίζομαι. 160 00:13:48,447 --> 00:13:53,027 Μπένυ το Μουλάρι. Ήταν ο άνθρωπος της σκανδάλης. Ιησού, Ντούλεϊ, τι κάνεις; 161 00:13:54,037 --> 00:13:56,705 Ω, έχεις αυτά τα λεπτά ιταλικά παπούτσια, ε; 162 00:13:58,124 --> 00:14:01,041 Νομίζω ότι πληρούμε τις προϋποθέσεις για carpooI. 163 00:14:01,127 --> 00:14:04,247 Dooley, θα με σκοτώσεις! Τι κάνεις; 164 00:14:04,338 --> 00:14:07,042 Εντάξει! Έσπασες ένα μεγάλο φορτίο του κοκ τους. 165 00:14:07,133 --> 00:14:09,968 Τώρα θέλω να ξέρω, μεταφέρουν άλλα πράγματα; 166 00:14:10,051 --> 00:14:13,550 - Κινούνται πολύ περισσότερο, έτσι δεν είναι; - Τι; 167 00:14:13,638 --> 00:14:16,924 Ε; Έλα, δώσε μου κατευθείαν, Φρέντι. 168 00:14:17,016 --> 00:14:20,220 - Έλα. Το θέλω κατευθείαν. - Εντάξει. Εντάξει. 169 00:14:21,312 --> 00:14:24,397 Είχαμε μια συνάντηση σε μια αποθήκη. 170 00:14:24,481 --> 00:14:28,561 Πέμπτη και Presidio. Transworld shipping, κάτι τέτοιο. 171 00:14:28,652 --> 00:14:31,569 Καλύτερα να έχεις δίκιο φίλε, γιατί θα σου πω, 172 00:14:31,655 --> 00:14:34,905 Δεν θέλω να σπαταλήσω την απογευματινή μου αναζήτηση. 173 00:14:34,992 --> 00:14:37,483 - Θα χάσεις μια ζωή ψάχνοντάς το. - Ναι; 174 00:14:37,911 --> 00:14:41,660 Είναι τεράστιο. Θα μπορούσες να κρυφτείς το Goodyear Blimp εκεί μέσα. 175 00:14:41,748 --> 00:14:44,452 - Καλύτερα να έχεις μια κολασμένη μύτη. - Ναι, ναι, σωστά. 176 00:14:44,542 --> 00:14:47,792 - Υποθέτω ότι θα πρέπει. - Γεια, τι πρέπει να κάνω; 177 00:14:47,879 --> 00:14:50,167 Οδηγήστε αργά, μην προσπεράσετε. 178 00:14:55,094 --> 00:14:57,466 Αστυνομικό Τμήμα του Σαν Ντιέγκο. 179 00:14:57,556 --> 00:15:00,261 Άσε κάτω τα όπλα, βάλε τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι σου, 180 00:15:00,349 --> 00:15:03,683 και βγείτε από το κτίριο μέσα από την μπροστινή πόρτα. 181 00:15:06,772 --> 00:15:09,809 Αυτός είναι ο λοχίας Γιανγκ του Αστυνομικού Τμήματος του Σαν Ντιέγκο. 182 00:15:14,863 --> 00:15:16,986 .. κάτω τα όπλα, τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου, 183 00:15:17,074 --> 00:15:20,278 και βγείτε από το κτίριο μέσα από την μπροστινή πόρτα. 184 00:15:27,958 --> 00:15:31,576 - Τι είναι αυτό; - Καταρρίψαμε μια αγορά κάτω από το μπλοκ. 185 00:15:31,670 --> 00:15:34,672 Απογειώθηκαν, πιάσαμε ένα από αυτά, τα άλλα δύο - εκεί μέσα. 186 00:15:34,757 --> 00:15:36,750 - Μπράνιγκαν εκεί πάνω; - Ναι. 187 00:15:42,889 --> 00:15:45,214 Γεια σου, Μπράνιγκαν. Brannigan! 188 00:15:47,560 --> 00:15:50,645 - Μπράνιγκαν. Έλα εδώ. Χρειάζομαι μια χάρη. - Είμαι απασχολημένος, Ντούλι. 189 00:15:50,730 --> 00:15:53,602 - Χρειάζομαι έναν από τους καρχαρίες της γης εδώ. - Γεια, πήραν μια συναυλία. 190 00:15:53,691 --> 00:15:56,978 Γεια, το χρειάζομαι μόνο για μερικές ώρες. Έλα, δώσε τον σκύλο. 191 00:15:57,071 --> 00:16:00,023 - Δεν μπορώ να γλυτώσω έναν χειριστή. - Χωρίς χειριστή; Θα το κάνω μόνος μου. 192 00:16:00,113 --> 00:16:03,697 - Αυτά τα σκυλιά δεν θα σε ακούσουν. - Αυτό συμβαίνει επειδή δεν με ξέρουν. 193 00:16:03,784 --> 00:16:07,828 Δεν χρειάζεται να σε γνωρίζουν. Είσαι ένας μανιακός. Δεν εμπιστεύονται τους μανιακούς. 194 00:16:07,913 --> 00:16:10,285 -Ξέχνα το. - Κατέβασα αυτό το γλυκό μπούστο. 195 00:16:10,373 --> 00:16:12,580 Αλλά πρέπει να το πηδήξω αμέσως τώρα. Χρειάζομαι τον σκύλο. 196 00:16:12,667 --> 00:16:16,250 Νομίζεις ότι έχεις προβλήματα; Πρέπει να πάρω τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου διακοπές. 197 00:16:16,338 --> 00:16:19,291 - Πήρα ένα αεροπλάνο να προλάβω σε τρεις ώρες. - Αεροπλάνο; 198 00:16:19,381 --> 00:16:22,086 Ναι. Αλλά δεν θα το προλάβω γιατί πρέπει να περιμένω το sWAT. 199 00:16:22,176 --> 00:16:25,260 - Αν σε πάρω στο αεροπλάνο, θα πάρω τον σκύλο; - Η γυναίκα μου θα... 200 00:16:25,346 --> 00:16:28,549 Μπορώ να έχω τον σκύλο αν σε πάρω στο αεροπλάνο; Είσαι αερομεταφερόμενος. 201 00:16:28,642 --> 00:16:32,057 - Θα σε πάρω. Πάρε μου τον σκύλο. - Αν το κάνεις, μπορείς να παντρευτείς τον καταραμένο σκύλο. 202 00:16:32,144 --> 00:16:34,552 - Το κατάλαβες. - Καταραμένος τρελός. 203 00:16:34,647 --> 00:16:37,350 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Ποιον έχουμε εδώ; 204 00:16:37,440 --> 00:16:39,682 Ωχ! 205 00:16:39,776 --> 00:16:42,396 Ωραίο τρίχωμα. από τη μαμά σου; 206 00:16:42,487 --> 00:16:46,235 - Pinche, cabron. - Τώρα, τώρα, τώρα. Να είσαι καλός. 207 00:16:46,324 --> 00:16:49,610 Χρυσή κάρτα! Δεν περάσαμε καλή χρονιά! 208 00:17:11,305 --> 00:17:13,927 - Γεια, είμαστε κλειστά. - Δεν με νοιάζει. Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 209 00:17:14,015 --> 00:17:17,220 Πρόστιμο. Πάρε το κάμπριο. 79,95 $ την ημέρα. 210 00:17:17,311 --> 00:17:20,561 - Η πινακίδα λέει $19,95. - συγγνώμη. Είμαστε όλοι έξω από αυτά. 211 00:17:20,649 --> 00:17:22,725 - Έχεις 20 από αυτά εκεί έξω! - Με κράτηση. 212 00:17:22,817 --> 00:17:25,143 - Για ποιον; - Όχι εσύ. 213 00:17:25,236 --> 00:17:28,321 - Εντάξει. Δώσε το επόμενο φθηνότερο. - 79,95 $. 214 00:17:28,406 --> 00:17:31,360 - Εντάξει, εντάξει. Ερχομαι. - Δεν περιλαμβάνει φόρο και χιλιόμετρα. 215 00:17:31,451 --> 00:17:36,158 Δεν πειράζει. Βάλτε τα στο λογαριασμό. δεν με νοιάζει. Και θέλω λίγη ασφάλεια. 216 00:17:36,246 --> 00:17:38,702 - Ασφάλιση; - Α, ναι, θέλω όλη την μπάλα. 217 00:17:38,790 --> 00:17:43,582 Θέλω σύγκρουση, ευθύνη, ιατρική, πλημμύρα, πυρκαγιά, κλοπή. Έχετε ασφάλιση σεισμού; 218 00:17:43,671 --> 00:17:46,873 - Ολόκληρη η ζωή. - Μια χαρά είναι όλη η ζωή. Βάλτε το εκεί. 219 00:17:48,384 --> 00:17:51,300 - Εντάξει. Τι είναι αυτό; - 267,90 $. 220 00:17:51,387 --> 00:17:54,718 Στρογγυλοποιήστε το στα $300. Βάλτε το στη χρυσή κάρτα. 221 00:17:54,806 --> 00:17:56,348 Ναι, κύριε! 222 00:17:59,893 --> 00:18:02,645 - Γεια, αυτό είναι ένα όμορφο αυτοκίνητο. - Ναι, κύριε. Κορυφή της γραμμής. 223 00:18:02,730 --> 00:18:04,722 Είμαι ένας κορυφαίος τύπος! 224 00:18:04,815 --> 00:18:07,982 Θα σας βάλω στη λίστα των προτιμώμενων πελατών μας. Ναι, σίγουρα! 225 00:18:08,068 --> 00:18:10,985 - Τέλεια! - Νομίζω ότι είσαι άνθρωπος του Golden Key. 226 00:18:11,070 --> 00:18:12,897 - Το λατρεύω. - Απολύτως. 227 00:18:12,989 --> 00:18:15,776 έτσι μπορείτε να νοικιάσετε ένα από αυτά τα κορόιδα οπουδήποτε τηλεφωνικά! 228 00:18:15,867 --> 00:18:18,358 Και έρχονται μαζί εκπτωτικά εισιτήρια για το seaWorld! 229 00:18:18,453 --> 00:18:22,616 - Ευχαριστώ. - Απόλαυση να κάνεις επιχειρήσεις! Χρειάζεστε χάρτη; 230 00:18:32,090 --> 00:18:34,462 Χτυπήστε στο πάτωμα! Τώρα! 231 00:18:39,597 --> 00:18:42,053 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; Κοίτα τι έκανες! 232 00:18:47,898 --> 00:18:49,973 Ναρκωτικά; Πάρτι των 12. 233 00:18:55,278 --> 00:18:58,233 σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό; Ξέρεις σε τι μπλέκεις; 234 00:18:58,324 --> 00:19:01,656 Σε έβλεπα να δουλεύεις για χρόνια. Δεν χρειάζεται να είσαι απόφοιτος του Χάρβαρντ. 235 00:19:01,744 --> 00:19:05,076 - Είναι απλά σκυλιά. - Σωστά. 236 00:19:05,164 --> 00:19:08,447 - Πού στο διάολο είναι αυτό το σκυλί; Μεξικό; - Δεν θα τον έπαιρναν. 237 00:19:08,541 --> 00:19:10,664 - Τι του συμβαίνει; - Τίποτα. 238 00:19:10,751 --> 00:19:13,504 - Έλα, Μπράνιγκαν. - Έχει μερικές ιδιορρυθμίες προσωπικότητας. 239 00:19:13,587 --> 00:19:15,960 - Θα πρέπει να ασχοληθείς με αυτό. - Περίμενε ένα λεπτό. 240 00:19:16,048 --> 00:19:19,132 - Δεν είναι καθυστερημένος, έτσι; - Αυτός ο σκύλος έχει δει περισσότερη δράση 241 00:19:19,219 --> 00:19:21,424 από εμένα και εσύ μαζί. 242 00:19:21,513 --> 00:19:23,551 Στην πραγματικότητα, είναι λίγο πιεσμένος. 243 00:19:23,640 --> 00:19:27,008 - Τι εννοείς με αυτό; - Ακριβώς ότι κατά καιρούς είναι περίεργος. 244 00:19:27,099 --> 00:19:28,132 Ιδιόμορφος; 245 00:19:29,310 --> 00:19:32,394 - Πώς και είναι πίσω εδώ; - Δεν είναι πολύ κοινωνικός. 246 00:19:32,855 --> 00:19:35,311 - Βάλε αυτό. - Τι συμβαίνει με τα πράγματα; 247 00:19:35,399 --> 00:19:38,604 - Δεν είναι μια δήλωση μόδας. - Γεια, δεν χρειάζομαι αυτά τα πράγματα. 248 00:19:38,695 --> 00:19:41,021 Είναι διαδικασία. Όλοι το φοράνε. Φορέστε το. 249 00:19:41,114 --> 00:19:43,072 Ξέρετε, αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 250 00:19:43,158 --> 00:19:47,025 Απλά αφήστε τον σκύλο να με μυρίσει, θα του δώσω μερικά λαχταριστά και φύγαμε. 251 00:19:47,120 --> 00:19:50,156 Φορέστε το. πες μου, ξέρεις τίποτα για τα ζώα; 252 00:19:50,249 --> 00:19:52,785 - Τι να ξέρεις; - Είχες κατοικίδιο; 253 00:19:52,875 --> 00:19:54,784 - Ναι, πολλά κατοικίδια. - Τι είδους; 254 00:19:54,877 --> 00:19:56,253 - Άφθονο. - Σαν τι; 255 00:19:56,337 --> 00:19:58,294 - Ξέρεις. Κατοικίδια. - Σαν τι; 256 00:19:58,381 --> 00:20:01,335 - Ψάρια. Είχα ψάρια. - Α, έλα. Ψάρι; Ερχομαι. Πάμε. 257 00:20:01,425 --> 00:20:03,417 Είναι κατοικίδιο. Είναι σύντροφος. 258 00:20:04,344 --> 00:20:07,677 - Το πιο πιστό ζωάκι που γνώρισα ποτέ. - Γεια σου. Είστε έτοιμοι; 259 00:20:07,764 --> 00:20:10,718 - σιαμαίο μαχητικό ψάρι. - Εντάξει. Πάμε. 260 00:20:11,851 --> 00:20:16,063 - Μου αρέσει ο άνθρωπος Michelin. - Δεν ξέρω. Είναι κάπως... εσύ. 261 00:20:16,523 --> 00:20:18,515 Πήγαινε εδώ. 262 00:20:19,943 --> 00:20:21,651 - «Τζέρι Λι»; - Ο δολοφόνος. 263 00:20:21,736 --> 00:20:25,186 Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι αυτό; Νομίζεις ότι θα περιφράξω τον σκύλο; 264 00:20:25,280 --> 00:20:28,981 Πες μου, Μπράνιγκαν. Πώς γίνεται, αν όλοι πρέπει να φορέσουν ένα από αυτά τα κοστούμια, 265 00:20:29,076 --> 00:20:31,069 δεν φοράς; 266 00:20:31,996 --> 00:20:33,988 Γιατί δεν πάω εκεί μέσα. 267 00:20:43,548 --> 00:20:45,920 - Πού στο διάολο είναι; - Είναι εκεί μέσα. 268 00:20:46,007 --> 00:20:48,545 - Παίρνω ένα μεγάλο σκυλί, έτσι δεν είναι; - Α, ναι. 269 00:20:48,636 --> 00:20:50,629 Τζέρι Λι, έχεις παρέα. Πάνω και κοντά τους. 270 00:20:52,723 --> 00:20:57,386 Τζέρι Λι, έχεις έναν επισκέπτη. Ερχομαι. Πάνω και πάνω τους, Τζέρι Λι. Ερχομαι. 271 00:21:07,863 --> 00:21:09,901 Είσαι σίγουρος αυτός ο σκύλος μπορεί να εντοπίσει τα ναρκωτικά; 272 00:21:09,990 --> 00:21:12,314 - Ναι. - Δεν ξέρω, Μπράνιγκαν. 273 00:21:12,409 --> 00:21:14,815 - Φαίνεται ότι είναι πάνω τους. - Απλώς δώστε του μια εντολή. 274 00:21:14,910 --> 00:21:18,160 - Θα πηδήξει σε αυτό. - Α, έλα. 275 00:21:18,248 --> 00:21:19,325 σίγουρος. 276 00:21:20,331 --> 00:21:22,454 Γεια, κουτάβι. Σκοτώνω! 277 00:21:25,671 --> 00:21:28,671 - «Εδώ, αγόρι» μπορεί να λειτουργούσε καλύτερα. - Είμαι ισχίος! 278 00:21:28,756 --> 00:21:31,876 - Είναι πάντα ξέφρενο όταν ξυπνάει. - Το ξέρω! 279 00:21:32,594 --> 00:21:35,263 -Τι κάνουμε τώρα; - Πρωινό. 280 00:21:35,930 --> 00:21:39,547 Ναι, πρωινό. Φοβερή ιδέα. 281 00:21:39,808 --> 00:21:42,097 Ναι, εκεί είναι. Η καλύτερη μύτη στη δύναμη. 282 00:21:42,186 --> 00:21:46,598 Θα μπορούσε να κολλήσει αυτό το ρύγχος στον αέρα τώρα και θα σας οδηγήσει σε ένα απόθεμα στην Τιχουάνα. 283 00:21:46,690 --> 00:21:50,984 - Πρέπει να είμαι μπροστά. Έχω ένα κακό προαίσθημα. - Γεια σου, σκληρό σκατά. Μόνο αυτό πήρα. 284 00:21:51,069 --> 00:21:53,276 Όχι, έχεις πολλά σκυλιά. Θέλω ένα από αυτά. 285 00:21:53,363 --> 00:21:56,033 Κάνετε πράγματα εκτός των κανόνων, παίρνεις ό,τι μπορείς να πάρεις. 286 00:21:56,116 --> 00:21:59,117 - Τώρα, φρόντισε τον καλά. - Μην ανησυχείς για τον σκύλο σου. 287 00:21:59,203 --> 00:22:02,038 - Δεν είναι αυτός που ανησυχώ. - Τρώει τσίλι; 288 00:22:02,122 --> 00:22:05,325 - Τι είδους ζώο τρώω τσίλι; - Γεια, διαφορετικά εγκεφαλικά επεισόδια! 289 00:22:05,542 --> 00:22:07,867 - Πρέπει να φοράω αυτό το κοστούμι όλη μέρα; - Ναι. 290 00:22:07,961 --> 00:22:12,208 - Έλα. Δεν μπορώ να οδηγήσω σε αυτό το πράγμα. - Κλείσε το όταν βγαίνεις. 291 00:22:14,343 --> 00:22:16,465 Έλα, Τζέρι Λι. 292 00:22:16,552 --> 00:22:18,545 Ερχομαι! Ερχομαι! 293 00:22:23,809 --> 00:22:26,016 - Γεια, Ντούλι. Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 294 00:22:46,580 --> 00:22:48,703 Εντάξει, έλα. 295 00:22:48,792 --> 00:22:51,958 Πάμε. Στο αυτοκίνητο. Χουπ! Ερχομαι. 296 00:23:02,220 --> 00:23:04,296 Εντάξει. Μπείτε στο πίσω μέρος. 297 00:23:05,932 --> 00:23:08,139 Πήδηξε στο πίσω κάθισμα. Τώρα. 298 00:23:08,851 --> 00:23:10,844 Κίνηση. 299 00:23:13,188 --> 00:23:15,181 Μην με δοκιμάζετε, γιατί θα κερδίσω. 300 00:23:17,276 --> 00:23:19,268 Εντάξει. 301 00:23:22,656 --> 00:23:25,195 Είναι εντάξει. Πρόστιμο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 302 00:23:46,095 --> 00:23:48,586 Καλύτερα να κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέω να κάνεις. 303 00:23:48,681 --> 00:23:50,886 Αλλιώς θα σου κλωτσήσω τον πισινό. 304 00:23:54,561 --> 00:23:57,515 Ο Μπράνιγκαν κάνει έναν αριθμό πάνω μου. Το μυρίζω. 305 00:24:17,250 --> 00:24:19,408 Εντάξει. Ακούστε, εδώ! 306 00:24:19,502 --> 00:24:22,337 San Diego PD, τμήμα Ναρκωτικών. 307 00:24:22,421 --> 00:24:25,126 Θέλω όλους να μείνεις εκεί που είσαι. 308 00:24:25,216 --> 00:24:28,915 Ακούω! Κράτα το σωστά... σταμάτα! Εσύ, σταμάτα. Εδώ ακριβώς. 309 00:24:29,010 --> 00:24:33,339 Αστυνομικό Τμήμα του Σαν Ντιέγκο, Ναρκωτικά. Σήκωσέ με. Θέλω να μιλήσω με αυτούς τους ανθρώπους. 310 00:24:33,432 --> 00:24:35,756 Ερχομαι! 311 00:24:38,811 --> 00:24:41,765 San Diego PD, τμήμα Ναρκωτικών. 312 00:24:42,858 --> 00:24:46,900 Τώρα, υπάρχουν ναρκωτικά σε αυτή την αποθήκη. Το ξέρω και εσύ το ξέρεις. 313 00:24:48,320 --> 00:24:50,313 Αυτός ο σκύλος θα τους βρει, 314 00:24:50,823 --> 00:24:55,116 εκτός κι αν θέλετε να με σώσετε λίγο καιρό και πες μου πού είναι. 315 00:24:57,203 --> 00:25:00,323 Οχι; Εντάξει. ταιριάζει στον εαυτό σου. 316 00:25:01,249 --> 00:25:03,372 Φέρε με κάτω. 317 00:25:10,299 --> 00:25:13,300 Εντάξει. Θέλω όλοι να προσέχετε. 318 00:25:13,636 --> 00:25:17,170 Αυτό είναι ένα άριστα εκπαιδευμένο, μοχθηρό αστυνομικό σκυλί K-9. 319 00:25:17,264 --> 00:25:21,178 οπότε μην μπαίνεις στο δρόμο του. Αυτός ο σκύλος είναι προγραμματισμένο να επιτίθεται με βίαιο τρόπο 320 00:25:21,268 --> 00:25:25,347 όποιος μπορεί να αποτελέσει απειλή ή εμπόδιο σε αυτή τη λεπτομέρεια. 321 00:25:26,689 --> 00:25:28,682 Τζέρι Λι, έλα. 322 00:25:30,151 --> 00:25:32,144 Τζέρι Λι. Έλα! 323 00:25:48,210 --> 00:25:50,202 Εντάξει. Πάω. 324 00:25:52,296 --> 00:25:54,253 έρευνα. 325 00:25:54,341 --> 00:25:56,666 όσφρηση! όσφρηση. 326 00:26:09,438 --> 00:26:12,060 Απλά βρες το καταραμένο ναρκωτικό. 327 00:26:13,692 --> 00:26:16,265 «Βρε το καταραμένο ναρκωτικό»; Αυτή είναι η εντολή; 328 00:26:16,361 --> 00:26:18,236 Απλά μείνε εκεί! 329 00:26:59,318 --> 00:27:01,145 Ντετέκτιβ Ντούλι! 330 00:27:03,698 --> 00:27:06,070 - Λάιμαν. - Ποια είναι η σκύλα; 331 00:27:06,158 --> 00:27:09,492 Πρόσεχε τις βωμολοχίες σου γύρω από τον σκύλο μου. 332 00:27:11,455 --> 00:27:15,619 Έτσι μιλάς σε αυτούς φίλοι σου από την υψηλή κοινωνία, Λίμαν; 333 00:27:15,710 --> 00:27:17,701 Καλή βόλτα που έφτασες εκεί. 334 00:27:18,670 --> 00:27:20,793 Το μαύρο είναι δύσκολο να διατηρηθεί καθαρό. 335 00:27:22,299 --> 00:27:24,587 Δεν περίμενα να σε δω σήμερα. 336 00:27:24,676 --> 00:27:26,669 Αλλά ξέρετε τι; Λειτουργεί υπέροχα. 337 00:27:26,761 --> 00:27:30,925 Ξέρετε γιατί; Τώρα δεν χρειάζεται να οδηγώ όλα ο δρόμος πέρα από την πόλη για να φέρεις τον κώλο σου. 338 00:27:31,016 --> 00:27:33,092 - Γεια, είναι CD player; - Ντούλι. 339 00:27:33,184 --> 00:27:35,674 Τι είναι για μένα αυτό σε κάνει τόσο παθιασμένο; 340 00:27:35,769 --> 00:27:37,809 Όχι την εμφάνισή σου. Νομίζω ότι είναι η δουλειά σου. 341 00:27:37,896 --> 00:27:40,470 Γνωρίζοντας την προσέγγισή σας στα σύνορα στην επιβολή του νόμου, 342 00:27:40,566 --> 00:27:43,271 δεν υποθέτω ότι έχετε ένταλμα έρευνας. 343 00:27:43,776 --> 00:27:45,770 Το έφαγε ο σκύλος. 344 00:27:46,280 --> 00:27:51,356 - Περιμένετε μια ώρα. - Φύγε από εδώ, πριν καλέσω έναν πραγματικό αστυνομικό. 345 00:27:54,328 --> 00:27:56,736 Γιατί δεν καλείς τον δικηγόρο σου, Λίμαν; 346 00:28:00,376 --> 00:28:02,535 Υπάρχουν ναρκωτικά σε αυτή την αποθήκη. 347 00:28:04,004 --> 00:28:08,915 Πήγε ακριβώς για αυτήν την πόρτα. Αυτό θα μου δώσει ένα ένταλμα που θα ισχύσει σε οποιοδήποτε δικαστήριο. 348 00:28:09,010 --> 00:28:13,671 Αχ! Α, με βα α μόρντερ τού περρό. Quitame el pinche perro. 349 00:28:14,388 --> 00:28:16,844 Ήταν μόνο μια άρθρωση, φίλε! 350 00:28:16,932 --> 00:28:20,100 - Μόνο μια άρθρωση. - Μία άρθρωση; 351 00:28:20,186 --> 00:28:23,804 Θα βάλεις αυτόν τον βαρόνο των ναρκωτικών; ή απλώς τον εκτελούμε επί τόπου; 352 00:28:23,898 --> 00:28:26,602 - Αυτό το πράγμα δεν έχει τελειώσει. - Φοβάμαι ότι είναι. 353 00:28:26,692 --> 00:28:30,820 Θα πάρω απαγόρευση και εσύ όχι μπορεί να έρθει σε απόσταση πέντε μιλίων από εμένα. 354 00:28:30,905 --> 00:28:33,443 Ό,τι θέλεις παίρνεις. Δεν θα με σταματήσει. 355 00:28:33,531 --> 00:28:35,571 Τζέρι Λι, έλα. 356 00:28:38,495 --> 00:28:40,821 Τζέρι Λι! 357 00:28:40,914 --> 00:28:43,369 Ερχομαι! 358 00:28:45,710 --> 00:28:48,082 Μπουένος νάτσος. 359 00:28:48,505 --> 00:28:51,588 Μία άρθρωση! Βρήκες μια άθλια άρθρωση! 360 00:28:51,673 --> 00:28:55,623 Είσαι μικρός, το ξέρεις; χρειάζομαι ένα πραγματικό σκυλί, είναι αυτό που χρειάζομαι. Μπέντζι! 361 00:28:55,719 --> 00:28:59,932 Παίρνω... Έχω άλλη μια στάση, και μετά σε παίρνω πίσω. Μία άρθρωση! 362 00:29:10,526 --> 00:29:12,518 Αστυνομικός σκύλος 363 00:29:12,611 --> 00:29:15,695 Εσύ απλά μείνε στη θέση σου. Αυτή είναι μια δουλειά για έναν πραγματικό αστυνομικό. 364 00:29:38,553 --> 00:29:40,545 Ναι; Τι για σένα; 365 00:29:41,264 --> 00:29:43,256 Μου; 366 00:29:45,810 --> 00:29:48,595 υγειονομικός επιθεωρητής. Φαίνεται αρκετά καλό. Μου αρέσει. 367 00:29:49,104 --> 00:29:51,510 Ναι. Φαίνεται αρκετά καλό. 368 00:29:52,731 --> 00:29:55,057 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτή η ώρα της ημέρας, ε; 369 00:29:55,150 --> 00:29:59,528 Μου φαίνεται ευτυχισμένη ώρα. Ξέρετε τι; Θα αγοράσω ένα ποτό σε όλα τα αγόρια εδώ. 370 00:29:59,613 --> 00:30:02,235 - Ωχ. - Και δώσε μου... 371 00:30:02,325 --> 00:30:04,780 ό,τι κι αν έχεις αυτό είναι, Ξέρεις, δίαιτα. 372 00:30:04,868 --> 00:30:07,620 - σουτέρ; - σουτέρ για τα αγόρια; 373 00:30:08,622 --> 00:30:10,863 Δώστε τους μερικά σουτέρ! 374 00:30:10,957 --> 00:30:13,911 Απογευματινοί σουτέρ, αγόρι μου, μου αρέσουν. 375 00:30:14,003 --> 00:30:18,249 Α, καταλάβατε αυτά, α, χοιρινά πόδια τουρσί. Αυτό φαίνεται αρκετά καλό. 376 00:30:20,843 --> 00:30:23,678 Λοιπόν, πώς τα πάτε σήμερα; Καλή σου μέρα; 377 00:30:24,095 --> 00:30:25,802 Δείχνει καλά. 378 00:30:29,224 --> 00:30:32,594 Σας ευχαριστώ. Γεια σου! Υγεία, ε; 379 00:30:36,398 --> 00:30:42,816 μμ! Θα σου πω, μια ζεστή μέρα, δεν υπάρχει τίποτα σαν μια... ζεστή ποπ δίαιτα. 380 00:30:44,321 --> 00:30:46,314 Δώστε τους άλλον έναν γύρο εδώ! 381 00:30:47,825 --> 00:30:49,864 Αχ! 382 00:30:50,286 --> 00:30:52,693 Ξέρετε, ίσως εσείς παιδιά μπορεί να με βοηθήσει εδώ. 383 00:30:54,623 --> 00:30:57,992 Ψάχνω για έναν φίλο που έπαιζα πούλια με. Ήμασταν σφιγμένοι. 384 00:30:58,085 --> 00:31:01,619 Ερχόμασταν εδώ, εδώ και πολύ καιρό, πριν είστε εσείς εδώ. 385 00:31:01,714 --> 00:31:04,500 Μου λείπει αυτό το τρελό γιος της σκύλας, ξέρεις; 386 00:31:04,591 --> 00:31:07,841 Τον σκεφτόμουν τις προάλλες. Α, πώς ήταν το όνομά του; 387 00:31:07,926 --> 00:31:10,964 Είχε ένα αστείο παρατσούκλι, κάπως σαν... 388 00:31:11,054 --> 00:31:13,545 Όπως ο Κέρμιτ ο Βάτραχος, αλλά όχι. Ξέρεις; 389 00:31:13,640 --> 00:31:17,177 Ήταν σαν... Μπένι... Μπένι το Μουλάρι. 390 00:31:17,271 --> 00:31:20,225 - Γιατί θέλεις να μάθεις γι' αυτόν; - Γιατί είναι αστυνομικός. 391 00:31:21,732 --> 00:31:25,101 Συνήθως δεν παίρνω δεύτερη βολή σε κάποιον σαν εσένα. 392 00:31:26,070 --> 00:31:27,445 Αχ! 393 00:31:27,530 --> 00:31:31,112 Ξέρεις, έκανες μεγάλο λάθος. Δεν είναι καλό μέρος για να είσαι αστυνομικός. 394 00:31:31,201 --> 00:31:34,155 Αν σε έπιασα σε κακή στιγμή, Μπορώ πάντα να επιστρέψω αργότερα. 395 00:31:35,497 --> 00:31:37,988 Ναι, ξέρεις, Ντούλι, Θα μπορούσα να σε πυροβολήσω. 396 00:31:38,081 --> 00:31:41,864 Θα ήταν πολύ εύκολο για σένα και δεν θα ήταν καθόλου διασκεδαστικό για μένα. 397 00:31:41,959 --> 00:31:44,712 Όχι, νομίζω ότι θα το κάνω κέρδισε το σκατά! 398 00:31:47,841 --> 00:31:49,999 Τι στο διάολο είναι αυτό; 399 00:31:50,092 --> 00:31:52,299 Αυτός είναι... ο αστυνόμος Λιούις. 400 00:31:53,304 --> 00:31:55,878 Σαν Ντιέγκο Κ-9. Είστε όλοι υπό σύλληψη. 401 00:31:56,933 --> 00:32:00,514 οπότε παρατάξτε στον τοίχο, τα χέρια πάνω από το κεφάλι σας και απλώστε τα. 402 00:32:00,602 --> 00:32:02,808 Γεια, τα παρατάμε. 403 00:32:03,313 --> 00:32:06,646 Δεν αστειεύομαι. Ακούστε, σας λέω. 404 00:32:06,733 --> 00:32:09,271 Μια εντολή έξω από μένα, θα σου βγάλει το λαιμό. 405 00:32:09,361 --> 00:32:13,441 - Παρατάξτε σε αυτόν τον τοίχο! - Φοβάμαι άδικα. Δεν είστε, παιδιά; 406 00:32:15,200 --> 00:32:16,659 Φύγε από εδώ! 407 00:32:19,203 --> 00:32:21,195 Είσαι σκληρός τύπος, ε; 408 00:33:28,686 --> 00:33:30,643 Θα μπορούσατε να αποσύρετε τον σκύλο σας; 409 00:33:30,728 --> 00:33:34,511 - Λυπάμαι. Τι; - Θα μπορούσατε να αποσύρετε τον σκύλο σας; 410 00:33:36,525 --> 00:33:39,693 Χμ. Λοιπόν, δεν ξέρω, Μπένι. Αυτό εξαρτάται από εσάς. 411 00:33:39,780 --> 00:33:42,615 Ακούστε, αυτό το χτύπημα δεν ήταν κάτι προσωπικό. Ήταν απλώς μια δουλειά. 412 00:33:42,699 --> 00:33:46,650 - Ποιος κόλλησε το χτύπημα, Μπένι; - Δεν ξέρω. Δεν... Δεν είδα ποτέ τον τύπο. 413 00:33:46,745 --> 00:33:49,414 Οχι; Έλα, μην γίνεσαι χαριτωμένος μαζί μου, Μπένι. 414 00:33:49,497 --> 00:33:52,368 - Αυτό το σκυλί δεν έχει φάει από χθες. - Είναι η αλήθεια. 415 00:33:52,457 --> 00:33:54,699 Δεν ξέρω κανένα όνομα. Δεν μου έδωσε ποτέ κανένα. 416 00:33:54,793 --> 00:33:58,921 Ανέφερε κάτι για π.χ. έρχεται ένα φορτίο ναρκωτικών; 417 00:33:59,006 --> 00:34:02,125 - Λέει κάτι για αυτό; - Δεν ξέρω τίποτα. 418 00:34:03,468 --> 00:34:06,256 - Δάγκωσε το πουλί του. - Όχι! Όχι! Περιμένετε! Όχι! Ουάου! 419 00:34:06,346 --> 00:34:09,016 Ξέρω, εντάξει; Υπάρχει αποστολή. ξέχασα. 420 00:34:10,184 --> 00:34:14,476 Αλλά δεν πάει κοντά στους δρόμους. Είναι όλο πηγαίνω σε έναν αγοραστή. Δεν ξέρω ποιος είναι. 421 00:34:14,562 --> 00:34:16,851 - Μεσημεριανό! - Όχι, το ξέρω! Εντάξει, το ξέρω! 422 00:34:16,939 --> 00:34:19,691 Ξέρω ποιος είναι. Ξέρω ποιος είναι. 423 00:34:19,775 --> 00:34:21,649 Είναι... είναι ένας μάγκας ονόματι Γκίλιαμ. 424 00:34:21,736 --> 00:34:24,606 Μεγάλο χρονόμετρο. Θα μπει αύριο. HoteI deI Coronado. 425 00:34:24,697 --> 00:34:27,651 Ψάχνει να σκοράρει μεγάλο. Αυτό είναι όλο. 426 00:34:27,742 --> 00:34:30,824 - Είσαι σίγουρος; - Ενισχύω μερικά αυτοκίνητα που και που. 427 00:34:30,910 --> 00:34:34,326 Και πριν γίνω σουτέρ, Ήμουν σε μερικές ταινίες για γκέι ποδηλάτες. 428 00:34:34,414 --> 00:34:37,997 -Τι θέλεις από μένα;! - Θα έπρεπε να αηδιάζεις με τον εαυτό σου. 429 00:34:38,083 --> 00:34:40,077 Εντάξει, Τζέρι. Έλα! 430 00:34:45,467 --> 00:34:47,625 Συλλάβετε αυτόν τον τύπο για απόπειρα φόνου, 431 00:34:47,719 --> 00:34:50,672 και οι υπόλοιποι από αυτούς για σκληρότητα στα ζώα. 432 00:35:04,902 --> 00:35:06,893 Τα πήγες καλά. Ήταν εντάξει. 433 00:35:08,111 --> 00:35:10,105 Αυτό δεν ήταν πολύ κακό. 434 00:35:10,865 --> 00:35:13,819 Αλλά θέλω να το ξέρεις Είμαι ο υπεύθυνος αξιωματικός εδώ. 435 00:35:13,910 --> 00:35:16,282 MichaeI Dooley, όχι Jerry Lee. 436 00:35:16,369 --> 00:35:20,498 Μην το κάνεις ποτέ, τραβήξετε ποτέ ξανά κάτι τέτοιο 437 00:35:20,583 --> 00:35:23,204 χωρίς να μου μιλήσεις πρώτα! 438 00:35:23,294 --> 00:35:25,868 Το έχασες εκεί μέσα. Έχασες τον έλεγχο! 439 00:35:25,963 --> 00:35:29,165 Θα μπορούσαμε να σκοτωθούμε! Σε χρειαζόμουν πίσω εδώ. 440 00:35:29,257 --> 00:35:32,008 Κι αν τελείωσαν; Θα μπορούσες να τα πάρεις εδώ. 441 00:35:33,095 --> 00:35:35,086 Καταλαβαίνεις; 442 00:35:43,979 --> 00:35:45,972 Μπείτε στο πίσω κάθισμα! 443 00:35:56,909 --> 00:36:00,360 Βρωμάς. Αυτό το αυτοκίνητο βρωμάει, το ξέρεις; 444 00:36:02,206 --> 00:36:07,033 Αν θα περάσουμε χρόνο μαζί, Πρέπει να αποσμώσω το μαλακό γαϊδούρι σου. 445 00:36:07,127 --> 00:36:09,499 Ο Τρέισι θα διώξει εσένα και εμένα. 446 00:36:10,504 --> 00:36:13,375 είναι κάπως προσεγμένο άτομο. Θα σου αρέσει. 447 00:36:16,511 --> 00:36:20,924 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ήρθε η ώρα να γίνετε μέλος ο πολιτισμένος κόσμος, φίλε. 448 00:36:21,015 --> 00:36:24,763 Τώρα, αυτό που έχουμε εδώ είναι ξηρό σαμπουάν. Μπορούμε να το κάνουμε εδώ επιτόπου. 449 00:36:24,852 --> 00:36:26,928 Έχουμε λίγο αποσμητικό για σκυλάκια εδώ. 450 00:36:27,019 --> 00:36:33,936 «Ο σκύλος σας θα μυρίζει σαν πατατάκια κέδρου όλη μέρα, όπως και οι πρωταθλητές. " 451 00:36:34,027 --> 00:36:37,063 Έλα, βγες από το αυτοκίνητο. Θα το κάνουμε. 452 00:36:37,155 --> 00:36:40,072 Ερχομαι. Σου κάνω τη χάρη. Μυρίζεις σαν σκατά. 453 00:36:40,158 --> 00:36:42,862 Σου λείπει η προσωπική υγιεινή. Το καταλαβαίνεις; 454 00:36:42,951 --> 00:36:46,368 Εδώ. Έλα, αυτό είναι κάτι πάνω στην πόλη. μύρισε αυτό. 455 00:36:47,290 --> 00:36:49,328 Τώρα, άκου. 456 00:36:52,460 --> 00:36:54,833 Γεια σου! Δώσε το! 457 00:36:57,550 --> 00:37:02,590 Εντάξει. Αν έτσι το θέλεις, έτσι θα το έχεις. 458 00:37:48,138 --> 00:37:50,131 Φαίνεσαι καλά. 459 00:37:54,352 --> 00:37:58,135 Στεγνώστε τον πολύ καλά, παιδιά. Σήκωσε αυτό το ράμφος! Ναι. 460 00:37:58,439 --> 00:38:00,562 Γεια, επιπλέον δολάριο για ένα ζεστό κερί, σωστά; 461 00:38:00,941 --> 00:38:03,563 Armor-Όλος αυτός για μένα! 462 00:38:05,070 --> 00:38:07,562 Μυρίζεις καλά, αλλά όχι σαν τσιπς κέδρου. 463 00:38:09,240 --> 00:38:13,654 Λοιπόν, αυτό ολοκληρώνει το σημερινό μάθημα σχετικά με "Μην βιδώνεις με τον MichaeI Dooley." 464 00:38:13,746 --> 00:38:16,580 Η τάξη απολύεται. 465 00:38:39,938 --> 00:38:42,013 Δεν πειράζει. Αυτό άξιζε τον κόπο. 466 00:38:59,373 --> 00:39:05,209 Λοιπόν, θέλεις να μου πεις γιατί μιλούσα σε έναν νεκρό σήμερα το απόγευμα; 467 00:39:06,003 --> 00:39:08,577 Δεν είχαμε τρόπο να μάθουμε αυτός ο τύπος δεν ήταν στο αυτοκίνητο. 468 00:39:08,673 --> 00:39:11,128 Ναι. Αυτό γιατί ήσουν σε ελικόπτερο. 469 00:39:11,218 --> 00:39:13,707 Τι μαλακίες είναι αυτές; 470 00:39:13,802 --> 00:39:18,963 Μπαλάκια, πολυβόλα. Ποιοι νομίζετε ότι είστε; Πεζοναύτες; 471 00:39:22,019 --> 00:39:24,177 Και εσύ. 472 00:39:24,271 --> 00:39:26,844 Γιατί δεν ήρθες σε μένα; 473 00:39:26,940 --> 00:39:29,182 Δεν σε πρόσεχα πάντα; 474 00:39:29,985 --> 00:39:32,984 Και με πληρώνεις στέλνοντας το νόμο στην αποθήκη μου. 475 00:39:33,070 --> 00:39:35,063 Δεν του είπα τίποτα! 476 00:39:36,031 --> 00:39:38,783 Δεν ξέρω πώς το έμαθε αυτό. 477 00:39:38,867 --> 00:39:42,034 Ερχομαι. Ποτέ δεν θα στριμώχτηκα πάνω σας παιδιά. 478 00:39:43,288 --> 00:39:45,495 Ανησυχώ. 479 00:39:45,582 --> 00:39:47,575 Αυτός ο τύπος Dooley είναι τρελός. 480 00:39:49,961 --> 00:39:52,250 Ναι. Τρελός. 481 00:39:53,923 --> 00:39:57,968 Λοιπόν, θα σου πω κάτι, Φρέντι. 482 00:39:58,052 --> 00:40:02,381 Δεν θα ήσουν σε αυτή τη θέση αν αυτοί οι πισσάνοι είχαν κάνει τη δουλειά τους. 483 00:40:03,974 --> 00:40:06,050 Θέλετε να μάθετε πώς να σκοτώσετε έναν άνθρωπο; 484 00:40:06,894 --> 00:40:09,300 Λοιπόν, θα σας πω πώς να σκοτώσετε έναν άνθρωπο. 485 00:40:09,395 --> 00:40:13,096 Ξεχνάς αυτά τα πράγματα υψηλής τεχνολογίας. Παίρνεις όπλο. 486 00:40:14,525 --> 00:40:16,519 Και μετά βρίσκεις τον άντρα, 487 00:40:17,821 --> 00:40:19,814 και τον αρπάζεις. 488 00:40:20,489 --> 00:40:23,490 Και του έβαλες το όπλο στο κεφάλι, 489 00:40:23,577 --> 00:40:27,242 και στέλνεις το μυαλό του στο διάστημα. 490 00:40:33,210 --> 00:40:35,202 Δεν είναι κακό, ε; 491 00:40:35,295 --> 00:40:37,704 Ναι. Είναι του ανιψιού μου. 492 00:40:38,674 --> 00:40:40,667 Είναι ένα παιχνίδι. 493 00:40:46,806 --> 00:40:48,599 Αυτό είναι πραγματικό. 494 00:40:54,273 --> 00:40:59,479 Τώρα, αυτός ο Ντούλι ήδη σε εμένα για μία αποστολή. 495 00:41:01,488 --> 00:41:04,192 Δεν θέλω να πάρει το επόμενο. Καταλαβαίνεις; 496 00:41:04,282 --> 00:41:06,488 - Είναι νεκρός. - «Είναι νεκρός, είναι νεκρός». 497 00:41:06,575 --> 00:41:09,030 Μη μου πείτε ότι είναι νεκρός! 498 00:41:09,119 --> 00:41:11,112 Θέλω να γίνει σωστά αυτή τη φορά. 499 00:41:13,500 --> 00:41:15,871 Θέλω να τελειώσει με αυτό... 500 00:41:16,668 --> 00:41:18,661 μπάτσος. 501 00:41:21,006 --> 00:41:22,999 Καθάρισε αυτό. 502 00:41:43,068 --> 00:41:45,060 Ιχνος; 503 00:41:46,362 --> 00:41:48,402 Μέλι; 504 00:41:48,489 --> 00:41:50,482 Τρέισι; 505 00:41:51,492 --> 00:41:53,568 άργησα. άργησα. Ξέρω ότι άργησα. 506 00:41:53,662 --> 00:41:56,994 Ξέρω ότι άργησα. Μας έλειψε το μπαλέτο απόψε, έτσι δεν είναι; Δεκάρα! 507 00:41:57,082 --> 00:42:00,332 Και ξέρεις πώς Λατρεύω το μπαλέτο. Λατρεύω το! 508 00:42:00,418 --> 00:42:02,825 Εγώ... Ω, έχεις τα λουλούδια. 509 00:42:02,920 --> 00:42:05,209 Εγώ... δεν το ήξερα. 510 00:42:05,296 --> 00:42:07,965 Ναι, μου χρωστάς 45 $. Ήρθαν αντικαταβολή. 511 00:42:10,426 --> 00:42:13,213 Ξέρατε ότι έχετε ένα animaI μεγαλώνει από το παντελόνι σου; 512 00:42:13,305 --> 00:42:16,425 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. Έχω και ένα σκύλο εδώ. 513 00:42:17,768 --> 00:42:21,182 - Γιατί είναι ανάμεσά μας; - Α, αυτός είναι ο λόγος που άργησα. 514 00:42:21,270 --> 00:42:24,686 Έτρεχα για το σπίτι, προσπαθούσα να έρθω εδώ να σε πάρω για το μπαλέτο, 515 00:42:24,773 --> 00:42:27,062 και πέρασα αυτό το παράθυρο, και εκεί ήταν. 516 00:42:27,151 --> 00:42:30,685 Απλώς κάθεσαι εκεί, φαίνομαι λίγο μόνος, λίγο βοηθητικός. 517 00:42:30,779 --> 00:42:33,270 Έπρεπε να τον πάρω, γλυκιά μου. Σου αρέσει; 518 00:42:33,950 --> 00:42:36,356 - Είναι πολύ γλυκός. - Είναι, έτσι δεν είναι; 519 00:42:36,827 --> 00:42:38,737 - Έχει όνομα; - Αχ. 520 00:42:40,329 --> 00:42:42,453 Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτούμε ένα μαζί. 521 00:42:42,540 --> 00:42:44,828 - Τι θα έλεγες... - Τζέρι! Ο Τζέρι είναι καλό όνομα. 522 00:42:44,918 --> 00:42:48,001 - Ναι. Καθίκι. Αυτό είναι υπέροχο. - Κάνει κανένα κόλπο; 523 00:42:48,087 --> 00:42:51,004 Όχι, δεν είχα πάρα πολύ χρόνο για να δουλέψω μαζί του. 524 00:42:51,924 --> 00:42:53,881 Μπορείς να μιλήσεις; 525 00:42:53,968 --> 00:42:55,960 Καλό παιδί! Μπορείς να φιλήσεις; 526 00:42:56,053 --> 00:42:58,010 Ωχ! 527 00:42:58,097 --> 00:43:00,422 Είσαι καλό κουτάβι, ε; 528 00:43:00,516 --> 00:43:03,387 - Είσαι γλυκιά μου! - Γαϊδούρι. 529 00:43:03,477 --> 00:43:05,470 Α, σίγουρα, του έμαθα αυτά τα κόλπα. 530 00:43:05,563 --> 00:43:09,181 Αυτά δεν είναι τίποτα, τα εύκολα. Έχω δουλέψει σε πιο δύσκολα πράγματα. 531 00:43:09,275 --> 00:43:11,267 Ξέρεις, σαν κόλπα με κάρτες. 532 00:43:11,360 --> 00:43:15,524 Τρέισι, λυπάμαι πολύ για το μπαλέτο. Υπόσχομαι ότι θα σε πάρω αργότερα στη σεζόν, 533 00:43:15,614 --> 00:43:17,772 όπως κατά τη διάρκεια των play-offs. 534 00:43:26,291 --> 00:43:28,960 - Είναι πολύ προστατευτικός. - Μμ-χμ. 535 00:43:31,171 --> 00:43:32,546 Αχ! 536 00:43:32,630 --> 00:43:34,919 Έλα εδώ! Έλα στην κουζίνα! 537 00:43:36,175 --> 00:43:38,167 Έλα στην κουζίνα! 538 00:43:38,760 --> 00:43:40,836 Έλα στην κουζίνα. 539 00:43:40,929 --> 00:43:44,547 - Έλα, Τζέρι. Ερχομαι. - Εντάξει. Πήγαινε με τον Ντούλι. 540 00:43:44,641 --> 00:43:47,345 Ναι! Ναι! 541 00:43:47,436 --> 00:43:49,641 Ας πάρουμε κάτι να φάμε! Ναι! 542 00:43:49,730 --> 00:43:52,136 Ω, ναι! 543 00:43:52,481 --> 00:43:55,684 Ματιά. Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα: η γυναίκα είναι δική μου! 544 00:43:55,775 --> 00:43:59,227 Είμαστε και οι δύο μέλη του animaI βασίλειο. Το ξέρεις, το ξέρω. 545 00:43:59,321 --> 00:44:02,358 Και ξέρουμε και οι δύο ότι αυτό το πράγμα είναι πραγματικά πρωταρχικό. 546 00:44:02,449 --> 00:44:05,023 Αν νομίζεις ότι είσαι τόσο κακός, δοκιμάστε το για άλλη μια φορά 547 00:44:05,119 --> 00:44:07,989 και θα καταλήξεις σε ένα νεκροταφείο κατοικίδιων ζώων. 548 00:44:08,080 --> 00:44:10,368 Θυμάσαι την ταινία Γέρος Γέλλερ;. Εσείς; 549 00:44:10,457 --> 00:44:12,615 Θυμηθείτε πότε τον πυροβόλησαν στο τέλος; 550 00:44:12,709 --> 00:44:16,159 δεν έκλαψα! Έλα τώρα! 551 00:44:16,837 --> 00:44:19,162 Αγάπη μου, νομίζω ότι πρέπει να βγει έξω. 552 00:44:21,759 --> 00:44:23,966 Ωραίο βράδυ. Απολαύστε τη θέα. 553 00:44:34,980 --> 00:44:38,514 - Πιστεύεις ότι πονάει; - Όχι ακόμα. 554 00:44:38,608 --> 00:44:41,361 Αγάπη μου, γιατί... γιατί να πονάει; 555 00:44:41,444 --> 00:44:45,027 κλείσε αυτό το καταραμένο σκυλί! μερικοί από εμάς προσπαθούμε να κοιμηθούμε! 556 00:44:46,699 --> 00:44:49,273 θα το χειριστώ. 557 00:44:58,377 --> 00:45:00,950 Έλα, Τζέρι. Πεινάς; 558 00:45:01,046 --> 00:45:03,038 Ένα μικρό σνακ αργά το βράδυ; 559 00:45:03,673 --> 00:45:06,959 Ξέρεις, είμαστε ζευγάρι των έξυπνων ανδρών, το ξέρεις αυτό; 560 00:45:07,719 --> 00:45:11,419 Μου αρέσει αυτό σε έναν σκύλο. Της αρέσει αυτό σε έναν σκύλο. 561 00:45:11,514 --> 00:45:13,672 Και της αρέσεις. 562 00:45:13,766 --> 00:45:15,758 Αλλά με αγαπάει! 563 00:45:16,685 --> 00:45:19,640 Χρειάζομαι μόνο μερικές ώρες. Καταλαβαίνεις; 564 00:45:19,731 --> 00:45:22,056 Εδώ. Πεινάς; 565 00:45:22,150 --> 00:45:24,142 Τ-κόκκαλο. 16-ουγγιά. 566 00:45:24,236 --> 00:45:26,643 μμ. Καλός. 567 00:45:26,737 --> 00:45:28,978 Θα ξεπαγώσει σε λίγες ώρες. Έχετε μια μπάλα. 568 00:45:37,413 --> 00:45:39,407 Είμαι πίσω. Εντάξει. 569 00:45:40,124 --> 00:45:41,832 μμ. 570 00:45:43,545 --> 00:45:45,585 - Δώσε μου αυτό. - Ντούλι! 571 00:45:46,215 --> 00:45:49,298 - Μμ. - Το ρούφηξε αυτό το πράγμα παγωμένο! 572 00:45:49,383 --> 00:45:51,791 - Τι; -Τίποτα. Τίποτα. 573 00:46:00,185 --> 00:46:02,642 Προσπαθείς να με εξοργίσεις, έτσι δεν είναι; 574 00:46:02,729 --> 00:46:05,400 Με εξοργίζεις! 575 00:46:05,817 --> 00:46:08,222 Ερχομαι! Ερχομαι! 576 00:46:09,318 --> 00:46:11,892 Ερχομαι! Πίσω σου! 577 00:46:17,827 --> 00:46:19,819 Ερχομαι! Έλα εδώ. Ωχ! Ωχ! 578 00:46:20,288 --> 00:46:22,743 -Μάτι μου! Το μάτι μου! - Ντούλι! 579 00:46:23,750 --> 00:46:26,122 - Γεια, γλυκιά μου. -Τι συμβαίνει; 580 00:46:26,209 --> 00:46:29,874 Νομίζω ότι ήταν λίγο μόνος. Ήθελε να παίξει. 581 00:46:30,505 --> 00:46:32,830 - Πρέπει να τον φέρουμε στην κρεβατοκάμαρα. - Όχι! 582 00:46:32,924 --> 00:46:35,083 - Δεν νομίζω. - Έλα. Τι καλό παιδί! 583 00:46:35,176 --> 00:46:38,427 - Α, του αρέσει εδώ έξω! Πραγματικά το κάνει! - Έλα. 584 00:46:40,015 --> 00:46:44,676 Είσαι μια γλυκιά μου. Μόνο λίγη γλυκιά μου. 585 00:46:48,314 --> 00:46:50,602 Έλα, Ντούλι. 586 00:46:58,657 --> 00:47:01,029 Ω! 587 00:47:05,704 --> 00:47:07,697 μμ. Ωχ. Ωχ. 588 00:47:08,875 --> 00:47:11,876 Ωχ, με δάγκωσες. Ωχ. 589 00:47:12,252 --> 00:47:14,958 - σταμάτα αυτό. Δεν μπορείς να με δαγκώσεις. - Το αγαπάς. 590 00:47:21,554 --> 00:47:24,507 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω. 591 00:47:25,473 --> 00:47:28,640 - Γιατί; - Με παρακολουθεί. Μπορώ να νιώσω τα μάτια του. 592 00:47:30,854 --> 00:47:33,807 Κοιτάξτε τον. Κάθεται εκεί και με αξιολογεί. 593 00:47:34,691 --> 00:47:36,932 Δεν είναι αυτός που πρέπει να εντυπωσιάσεις. 594 00:48:13,311 --> 00:48:14,141 Ιησούς! 595 00:48:15,104 --> 00:48:18,769 - Θέλεις αυγά; - Όχι, θα πιάσω ένα ντόνατ στο κέντρο της πόλης. 596 00:48:18,857 --> 00:48:20,851 Πρέπει να πάω. Αντίο. 597 00:48:20,943 --> 00:48:24,276 - Σας ευχαριστώ για μια κολασμένη νύχτα. - Χαρά μου. Αυτό εννοώ! 598 00:48:24,363 --> 00:48:28,195 Α... το εννοώ κι εγώ. Καλημέρα! 599 00:48:28,283 --> 00:48:31,984 Τι συμβαίνει; Δεν το αντέχεις; Ε; 600 00:48:32,079 --> 00:48:35,744 Κάπως σε απογοητεύει στη μάχη της ευφυΐας, πολεμάς άοπλος; 601 00:48:35,832 --> 00:48:38,073 Λοιπόν, είσαι απλώς ένας κακός χαμένος, αυτό είναι όλο. 602 00:48:38,167 --> 00:48:42,829 Πρέπει να μάθεις ένα πράγμα: να κερδίζεις δεν είναι το παν, αλλά η απώλεια δεν είναι τίποτα. 603 00:48:44,507 --> 00:48:47,377 - Ντούλι... - Ε; Ναι; 604 00:48:50,763 --> 00:48:52,756 Ναι, κυρία. 605 00:48:56,393 --> 00:48:58,681 - Α, σκατά. - Ακριβώς. 606 00:49:02,524 --> 00:49:05,229 Δεν μπορώ να πιστέψω όλα όσα προέκυψαν από ένα animaI. 607 00:49:39,266 --> 00:49:41,721 Ε, παρατηρείς κάτι διαφορετικό; 608 00:49:42,812 --> 00:49:45,647 Ε; σίγουρα το κάνεις. 609 00:49:45,731 --> 00:49:50,476 Έλεγα «Μπείτε στο αμάξι», «Φύγε το αυτοκίνητο», «Μπείτε στο πίσω κάθισμα», «μείνετε». 610 00:49:50,569 --> 00:49:52,561 Οι εντολές έχουν βγει. Αυτό είναι μέσα. 611 00:49:53,362 --> 00:49:57,408 Ορίστε. Δεν θέλεις να ακούσεις, Δεν θέλω να μιλήσω. 612 00:49:58,161 --> 00:50:00,152 Εντάξει; τα λέμε αργότερα, Μπαμπ. 613 00:50:08,211 --> 00:50:10,833 - Η σαμπάνια σας, κύριε. - Τι είναι αυτό; 614 00:50:10,922 --> 00:50:14,125 - Δεν παρήγγειλα σαμπάνια. - Το ξέρω, κύριε. Είναι δώρο. 615 00:50:14,216 --> 00:50:16,375 Πάρτε το πίσω. Πρέπει να ανήκει σε κάποιον άλλον. 616 00:50:16,469 --> 00:50:19,042 - Είπαν ο κύριος Γκίλιαμ. - Είπα φύγε από εδώ. 617 00:50:19,138 --> 00:50:21,131 Δεν θέλω τη σαμπάνια. 618 00:50:27,646 --> 00:50:29,639 Μεσημεριανό σήμερα; 619 00:50:29,732 --> 00:50:32,056 - Είναι ακριβό; - Ναι. 620 00:50:32,150 --> 00:50:35,353 - Τι θα λέγατε για ένα ψηλό παγωμένο τσάι; - Υπάρχει ένα ελάχιστο. 621 00:50:35,444 --> 00:50:37,401 - Γιατί δεν μου φέρνεις το... - Εντάξει. 622 00:50:37,489 --> 00:50:39,481 .. μενού; 623 00:50:42,660 --> 00:50:44,618 Καλό παιδί! 624 00:50:44,703 --> 00:50:46,946 Τι καλός σκύλος που είσαι. 625 00:50:47,040 --> 00:50:49,030 καθίζω! 626 00:50:49,750 --> 00:50:51,410 μιλώ! 627 00:50:51,500 --> 00:50:53,126 ξαγρυπνώ. 628 00:50:55,005 --> 00:50:57,460 Πήγαινε άσε την μπάλα σου μακριά. 629 00:51:01,886 --> 00:51:03,880 Δώσε λίγη αγάπη! 630 00:51:04,431 --> 00:51:07,218 Αυτό είναι... αυτό είναι... αυτό είναι υπέροχο. 631 00:51:07,308 --> 00:51:09,597 Αυτό είναι πραγματικά... Πώς το κάνεις αυτό; 632 00:51:09,685 --> 00:51:13,304 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, έχετε να δώσει στον σκύλο πολλή αγάπη. 633 00:51:14,190 --> 00:51:16,313 - Μια καλή, υγιεινή διατροφή. - Τσίλι. 634 00:51:16,399 --> 00:51:19,437 Η άσκηση είναι επίσης σημαντική. Ξέρεις, το κλειδί 635 00:51:19,527 --> 00:51:22,102 είναι η ίδρυση άλφα ηγέτη το συντομότερο δυνατό. 636 00:51:22,198 --> 00:51:25,317 - Αρχηγός Alpha; Τι είναι αυτό; - Πρέπει να τους δείξεις ποιος είναι το αφεντικό. 637 00:51:25,408 --> 00:51:29,025 - Αποτύπωμα στον ψυχισμό τους. - Το έκανα αυτό. Πιστέψτε με, το έχω κάνει. 638 00:51:29,119 --> 00:51:33,497 - Τι... τι... τι είναι, ακριβώς. - Το πιο αποτελεσματικό είναι να τα κοιτάς κάτω. 639 00:51:33,582 --> 00:51:36,536 Τους κοιτάς κατευθείαν. Πρώτα τους κάνεις να κοιτάξουν μακριά. 640 00:51:36,627 --> 00:51:38,620 - Μπορώ να το κάνω. - Ακόμα κι αν χρειάζονται ώρες. 641 00:51:38,712 --> 00:51:40,835 Μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορώ να το κάνω αυτό. 642 00:51:40,923 --> 00:51:43,592 - Αυτό είναι, σωστά; - Μετά από αυτό, τα τοποθετείτε. 643 00:51:43,676 --> 00:51:46,000 - Με συγχωρείτε; - Τους τοποθετείς. 644 00:51:46,427 --> 00:51:48,550 - Τις τοποθετείς; - Ωχ. 645 00:51:48,638 --> 00:51:50,761 -Εννοείς...; - Ναι. 646 00:51:50,848 --> 00:51:52,841 Τοποθέτησή τους; 647 00:51:54,268 --> 00:51:56,427 Τοποθετήστε τα. Τυχερός σκύλος. 648 00:52:00,483 --> 00:52:02,476 Τοποθέτησή τους; 649 00:52:08,073 --> 00:52:10,231 Ιησούς! 650 00:52:10,325 --> 00:52:13,077 -Τι κάνεις εδώ; - Κύριε; Με συγχωρείτε. 651 00:52:13,161 --> 00:52:15,403 - Όχι σκυλιά στο ζεστό. - Τι γίνεται με αυτήν; 652 00:52:15,497 --> 00:52:18,997 - Τι γίνεται με αυτήν; - έχει σκύλο. Πώς το λες αυτό; 653 00:52:19,084 --> 00:52:21,919 Η κόρη του ιδιοκτήτη του hoteI. Και ο σκύλος πρέπει να φύγει. 654 00:52:22,296 --> 00:52:25,083 - Λοιπόν, αυτός είναι ο σκύλος μου που βλέπει. - Είσαι τυφλός; 655 00:52:25,173 --> 00:52:28,173 - Ναι. - Ήσουν τυφλός όταν μπήκες; 656 00:52:28,260 --> 00:52:30,251 Ναι, σίγουρα. 657 00:52:30,971 --> 00:52:34,718 λυπάμαι πολύ. Θα με ήθελες να σας διαβάσω το μενού; 658 00:52:34,808 --> 00:52:36,800 Όχι, μπορώ να το αντέξω. 659 00:52:39,019 --> 00:52:41,013 Σας ευχαριστώ. 660 00:52:46,193 --> 00:52:48,316 Αυτό είναι το τσάι μου; 661 00:52:48,403 --> 00:52:52,187 Μόλις έσκισες τον καθρέφτη της κλασικής μου Mustang του 1965. 662 00:52:55,493 --> 00:52:58,198 Δεν το πιστεύω. Απλώς δεν το πιστεύω. 663 00:53:07,547 --> 00:53:09,788 Αν δεν κατέβεις - Δεν με νοιάζει που είμαστε... 664 00:53:09,882 --> 00:53:13,381 Θα βγάλω το περίστροφό μου και σε πυροβολούν. 665 00:53:15,137 --> 00:53:17,924 Είμαι ο ηγέτης του άλφα. 666 00:53:19,058 --> 00:53:21,049 Δεν θέλω να σε καβαλήσω. 667 00:53:22,852 --> 00:53:24,928 Αυτό θα το κάνει. 668 00:53:31,485 --> 00:53:34,190 Τζέρι Λι! Με συγχωρείτε. Είμαι τυφλός. 669 00:53:34,280 --> 00:53:36,853 Είμαι τυφλός. Είμαι τυφλός. Είμαι τυφλός. 670 00:53:36,949 --> 00:53:40,816 Με συγχωρείτε. Είμαι τυφλός! Είμαι τυφλός. 671 00:54:09,729 --> 00:54:11,189 σκατά! 672 00:54:12,066 --> 00:54:15,269 Δεν ξέρω γιατί εσείς οι Καλιφόρνια επιμείνετε να συναντήσετε έξω. 673 00:54:15,361 --> 00:54:17,732 Αν ήθελα μαύρισμα, Θα πήγαινα στις Μπαχάμες. 674 00:54:17,819 --> 00:54:20,357 Μου αρέσει η Καλιφόρνια. Μου ήταν καλό. 675 00:54:20,448 --> 00:54:23,651 - Απόψε είναι η νύχτα. - ακούγεται καλό, αλλά το ίδιο και την τελευταία φορά. 676 00:54:23,743 --> 00:54:27,990 - Οπτάνθρακα αξίας δέκα εκατομμυρίων δολαρίων, έφυγε. - Ποτέ ξανά. Κανείς δεν θα το πάρει αυτό. 677 00:54:28,080 --> 00:54:30,951 - Αν υπάρχει έκθεση... - Δεν μου αρέσει ένας νευρικός σύντροφος, 678 00:54:31,041 --> 00:54:34,706 οπότε ηρέμησε αλλιώς θα το σκάσω ολόκληρο και να το πουλήσω σε κάποιον άλλο. 679 00:54:34,795 --> 00:54:36,787 Ωχ...! 680 00:54:37,422 --> 00:54:41,005 Μην με απειλείτε, κύριε Λίμαν. Είμαι στην επιχείρηση απειλών. 681 00:54:44,097 --> 00:54:47,262 Παρακαλώ μην το πάρετε με λάθος τρόπο. 682 00:54:49,644 --> 00:54:53,723 - Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τις λεπτομέρειες. - Απλώς φρόντισε να κρατήσεις ψηλά το τέλος σου. 683 00:54:53,813 --> 00:54:57,228 - Απλώς φρόντισε να είναι όλα στην ώρα τους. - Δεν θα περιμένω για πάντα. 684 00:54:57,317 --> 00:55:01,183 Πραγματικά λυπάμαι. Δεν ξέρεις τι είναι συνεχίζω εδώ, αλλά μόλις μου έσωσες τη ζωή. 685 00:55:01,279 --> 00:55:03,271 Αχ! 686 00:55:04,448 --> 00:55:06,441 Το εκτιμώ αυτό. 687 00:55:07,285 --> 00:55:10,321 Ουφχχ. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Σας ευχαριστώ. 688 00:55:28,221 --> 00:55:30,214 Έλα εδώ! 689 00:55:40,941 --> 00:55:42,934 Τι θέλετε; Επιστρέφω. 690 00:55:44,069 --> 00:55:46,062 Επιστρέφω! Φύγε μακριά μου. 691 00:55:47,614 --> 00:55:50,364 Τι λες; Φύγε μακριά μου. 692 00:55:51,033 --> 00:55:54,034 Τι; Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για σένα. 693 00:55:54,120 --> 00:55:56,112 Εδώ είναι αστυνομικά πράγματα. 694 00:55:57,582 --> 00:55:59,573 Φύγε. Φύγε μακριά μου. 695 00:56:01,502 --> 00:56:03,495 Αυτό είναι δικό μου! 696 00:56:05,423 --> 00:56:07,499 Άφησε με να φάω με την ησυχία σου; 697 00:56:07,591 --> 00:56:09,962 Τι; Τι; Δεν μπορείς να το έχεις αυτό! 698 00:56:10,592 --> 00:56:13,215 Εντάξει. Θα το χωρίσω. Θα το χωρίσω μαζί σου, εντάξει; 699 00:56:13,304 --> 00:56:16,424 Τι; Είπα ότι θα το χωρίσω μαζί σου! Εδώ! Εδώ! Εδώ! Εδώ! 700 00:56:16,516 --> 00:56:18,804 Πάρτε όλο το διάολο! 701 00:56:19,810 --> 00:56:22,597 Ιησούς! Υπάρχουν όλα τα είδη ζάχαρης σε αυτό. 702 00:56:24,024 --> 00:56:25,351 Κάτω! 703 00:56:46,252 --> 00:56:48,078 Ιησούς! 704 00:57:06,772 --> 00:57:09,938 Μοιάζεις είχατε ένα ατύχημα στο σκι! 705 00:57:22,412 --> 00:57:24,902 Θέλεις να οδηγήσεις, πάρε άδεια! 706 00:57:43,973 --> 00:57:45,349 Ναι! 707 00:58:25,136 --> 00:58:27,130 Τι; 708 00:58:28,182 --> 00:58:30,174 Τι; 709 00:58:31,101 --> 00:58:33,224 Περιμένετε! Έχω μόνο δύο πόδια! 710 00:58:55,874 --> 00:58:58,163 Αχ! 711 00:59:08,469 --> 00:59:11,174 Εντάξει. έρχομαι. έρχομαι! 712 00:59:12,974 --> 00:59:14,634 Μην αφήσεις αυτό το σκυλί να σε ξεψυχήσει. 713 00:59:14,726 --> 00:59:17,133 έρχομαι! κλείσε το γιαπ σου! 714 00:59:17,227 --> 00:59:20,562 έρχομαι. Θέλω μόνο ένα τρέξιμο ξεκίνημα πριν χτυπήσω στο πεζοδρόμιο. 715 00:59:35,496 --> 00:59:37,286 Αααργκχχ! 716 00:59:47,883 --> 00:59:51,417 Χριστός! Ιησούς! Θα το καθάρισα αν δεν είχες γαυγίσει. 717 00:59:51,511 --> 00:59:54,048 Με πέταξες! 718 00:59:54,138 --> 00:59:58,348 Υποθέτω ότι νομίζεις ότι είσαι τόσο hotshot... γιατί τα κατάφερες. 719 01:00:16,951 --> 01:00:18,943 Είσαι σίγουρος για αυτό, ε; 720 01:00:41,766 --> 01:00:45,217 Ω, ναι, είναι εδώ! 721 01:00:45,311 --> 01:00:48,762 Ναι, κύριε! Έχω ένα έξυπνο κουτάβι εκεί! 722 01:00:48,856 --> 01:00:51,393 Τι;! 723 01:00:51,483 --> 01:00:54,318 Τι θέλεις; Δεν είναι κανείς εδώ πάνω! 724 01:00:55,028 --> 01:00:56,688 Δεν είναι κανείς εδώ. Τι; 725 01:00:56,780 --> 01:00:59,567 Πήδηξα πάνω από αυτό το καταραμένο και κανείς δεν είναι εδώ πάνω. 726 01:00:59,658 --> 01:01:03,786 Γεια σου! Επιστρέψτε εδώ όταν Σου φωνάζω! Θέλω να ακούσεις. 727 01:01:03,870 --> 01:01:07,120 Τι γαβγίζεις; Ω, όχι, το κατάλαβα. Δεν γαβγίζεις. 728 01:01:07,415 --> 01:01:10,533 Όχι, όχι. Μπορώ να πω τη διαφορά ανάμεσα σε γάβγισμα και γέλιο! 729 01:01:10,626 --> 01:01:13,876 Αυτό είναι ένα σκυλί αστείο. Χα, χα, χα, χα 730 01:01:13,963 --> 01:01:18,007 Α, γελάω. Πόσα παιδιά έχεις μεγαλώσει εδώ, ε; 731 01:01:18,509 --> 01:01:20,796 Όχι, τράβηξες ένα καλό. 732 01:01:20,886 --> 01:01:25,347 Μπορώ να σε δω κάτω απόψε, να μιλάς στα φιλαράκια σου, κάτω στη λίρα. 733 01:01:25,432 --> 01:01:28,931 Ναι, έχω ένα καλό. «Τραβήξα ένα στον παλιό Ντούλι». 734 01:01:29,018 --> 01:01:30,429 Δεν τα παρατάς ποτέ, σωστά; 735 01:01:43,659 --> 01:01:46,943 Αργκχχ! 736 01:01:59,882 --> 01:02:03,926 Τώρα υπάρχει ένας τύπος που σίγουρα έχει το δικαίωμα να σιωπά. 737 01:02:05,971 --> 01:02:08,509 Τι; 738 01:02:08,597 --> 01:02:11,349 Τι θέλεις τώρα; Θέλετε ένα MedaI; 739 01:02:11,434 --> 01:02:13,426 Ε; 740 01:02:15,896 --> 01:02:18,518 Εντάξει, εντάξει. Τον βρήκες. 741 01:02:18,607 --> 01:02:19,983 Επιτυχία. 742 01:02:37,500 --> 01:02:39,540 Ορίστε. Halstead Motors. 743 01:02:39,627 --> 01:02:41,620 Κατάλαβα. 744 01:03:15,994 --> 01:03:18,451 - Γεια. - Καλώς ήρθατε στη Halstead Motors. Είσθε...; 745 01:03:18,664 --> 01:03:20,621 - Ντετέκτιβ Ντούλι. - Και είναι...; 746 01:03:20,707 --> 01:03:22,581 -Μαζί μου. - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 747 01:03:22,666 --> 01:03:24,707 Έλαβα αυτό το τιμολόγιο σε ένα από τα αυτοκίνητά σας. 748 01:03:24,794 --> 01:03:27,747 Μπορείτε να μου πείτε αν είναι σε απόθεμα αντιπροσώπου ή αν έχει πουληθεί; 749 01:03:27,881 --> 01:03:30,372 Θα έχω τη δεσποινίς Χιούιτ ελέγξτε το αμέσως. 750 01:03:30,467 --> 01:03:32,458 Σας ευχαριστώ. 751 01:03:41,434 --> 01:03:43,842 Σας αρέσει αυτό το αυτοκίνητο; 752 01:03:43,936 --> 01:03:48,066 Είναι μόνο 100.000 δολάρια. Αυτό είναι 700.000 σε δολάρια για σκυλάκια. 753 01:03:55,323 --> 01:03:57,945 Τι κάνεις; 754 01:03:58,035 --> 01:04:00,240 Ε; Το Whaddaya πήρε; 755 01:04:00,953 --> 01:04:03,954 Βρείτε κάτι; Το Whaddaya πήρε; Έχεις κάτι εκεί μέσα; 756 01:04:04,041 --> 01:04:07,788 Γεια σου! Γεια, ρε, γεια! Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο 70.000 $ εκεί, sport. 757 01:04:07,878 --> 01:04:11,080 Αχ. συγγνώμη για αυτό, αλλά ο σκύλος έχει το δικό του μυαλό. Ξέρεις; 758 01:04:11,172 --> 01:04:14,126 Κανένα πρόβλημα. Όνομα Ντον. διευθυντής πωλήσεων. 759 01:04:14,467 --> 01:04:18,002 - MichaeI Dooley. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Όμορφο σκυλί. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 760 01:04:18,096 --> 01:04:22,803 - Λοιπόν, με ενδιαφέρει αυτό το αυτοκίνητο. - Mercedes 560 sL. Τίποτα άλλο να πω. 761 01:04:23,058 --> 01:04:25,216 - Τίποτα; - Τίποτα. Το αυτοκίνητο πουλάει μόνο του. 762 01:04:25,310 --> 01:04:29,474 Λέει ότι έφτασες, Μάικ. Μιλάει της σταθερότητας, της τάξης, των οικογενειακών αξιών. 763 01:04:29,564 --> 01:04:32,234 - Αλλά είμαι ελεύθερος, Ντον. - Είναι ένα μωρό, Μάικ. 764 01:04:32,317 --> 01:04:36,694 -Πρέπει να το έχω. Ας το δοκιμάσουμε. - Μπορώ, Μάικ. Θα πάρω τα κλειδιά. 765 01:04:36,780 --> 01:04:41,570 Εντάξει φίλε. Ας πάρουμε αυτό το πράγμα έξω από εδώ, τότε μπορείτε να το έχετε. 766 01:04:41,659 --> 01:04:43,947 - Ντετέκτιβ Ντούλι; - Ναι. 767 01:04:44,036 --> 01:04:46,823 - Είμαι ο Τζακ Χάλστεντ, ο ιδιοκτήτης. - Ω, Τζακ, ναι. 768 01:04:46,914 --> 01:04:49,452 Θα έπαιρνα αυτό το μωρό έξω για test-drive. 769 01:04:49,542 --> 01:04:53,539 - Έχεις 70.000 δολάρια; - Όχι, αλλά μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. 770 01:04:53,629 --> 01:04:55,835 Έχω μια ολοκαίνουργια Mercedes, χαμηλά χιλιόμετρα. 771 01:04:55,923 --> 01:04:58,793 Χρησιμοποιήθηκε μια φορά, σε απόπειρα ανθρωποκτονίας. 772 01:04:58,883 --> 01:05:01,338 Ω ναι. Αυτό. 773 01:05:02,011 --> 01:05:06,222 Αυτό το αυτοκίνητο αναφέρθηκε ότι είχε κλαπεί από την παρτίδα στις τέσσερις σήμερα το πρωί. 774 01:05:06,307 --> 01:05:08,466 Α, Τζακ, αυτό σημαίνει δεν έχουμε νεκρό; 775 01:05:08,560 --> 01:05:10,683 Καλέστε το σταθμό σας και επιβεβαιώστε το, 776 01:05:10,769 --> 01:05:14,104 αλλά όχι από το τηλέφωνό μου και όχι από την παρτίδα μου. 777 01:05:19,151 --> 01:05:23,481 Εντάξει. Ξέρω, ξέρω. Το ξέρω του αυτοκινήτου βρώμικο. Απλώς δεν θέλω να το κάνω τώρα. 778 01:05:23,573 --> 01:05:26,064 Θέλω να είμαι εκεί στην ανταλλαγή. 779 01:05:26,158 --> 01:05:30,370 Θέλω τον Λίμαν. Πάμε. Ερχομαι. 780 01:05:36,209 --> 01:05:38,202 Εντάξει φίλε. 781 01:05:39,130 --> 01:05:41,121 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 782 01:05:51,182 --> 01:05:53,590 - Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; -Τι έχουμε εδώ; 783 01:06:39,729 --> 01:06:42,729 Γεια σου φίλε. είναι καυτή, ε; 784 01:06:43,358 --> 01:06:46,274 Ναι, κύριε. Εμφάνιση και χρήματα. 785 01:06:46,361 --> 01:06:49,859 Το λατρεύουν όταν ξυρίζονται τα ράμφη τους. Όχι; 786 01:06:49,946 --> 01:06:53,480 Ξέρεις τι; Αυτό το είδος λατρεύει τους μπάτσους. 787 01:06:53,574 --> 01:06:55,698 Τους λατρεύει. 788 01:06:55,786 --> 01:06:58,740 Αγόρι, μπορείς να φανταστείς τι θα σου έκανε; 789 01:06:58,829 --> 01:07:02,164 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. Είσαι σε υπηρεσία τώρα. 790 01:07:02,249 --> 01:07:04,575 Είναι σίγουρα ένα ολονύχτιο. 791 01:07:07,962 --> 01:07:10,252 Έχετε δέκα λεπτά. 792 01:07:42,412 --> 01:07:44,903 -Τι κάνεις; - Μην ακουμπάς στη βόλτα μου. 793 01:07:44,999 --> 01:07:46,456 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; λυπάμαι. 794 01:07:46,540 --> 01:07:48,747 Μην στέκεσαι δίπλα του. σταθείτε δίπλα στο δικό σας. 795 01:07:48,836 --> 01:07:52,203 Ωραίο, αλλά είναι όμορφο. Πού τα πήρες αυτά τα γυαλιά; 796 01:07:52,296 --> 01:07:54,289 Πήρες αυτά τα γυαλιά στο εμπορικό; 797 01:07:54,382 --> 01:07:58,249 Θα ήθελα να πάρω ένα ζευγάρι από αυτά. Χρειάζομαι μερικά γυαλιά ηλίου. Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 798 01:07:58,344 --> 01:08:01,096 - Κάτι συμβαίνει εκεί μέσα. -Εδώ μέσα; 799 01:08:01,180 --> 01:08:03,636 Κάποιος μεγάλος σκύλος κυνηγάει την Αρέθα μου! 800 01:08:03,724 --> 01:08:05,716 Όχι! 801 01:08:06,475 --> 01:08:09,512 - Αυτός είναι ο σκύλος σου; - Τεχνικά; Όχι. 802 01:08:10,438 --> 01:08:12,764 Ας δουλέψουμε κάτι. Έχουν σχεδόν τελειώσει. 803 01:08:12,857 --> 01:08:15,775 - Γιατί δεν σου αγοράσω μια δεξαμενή βενζίνης; - Μια δεξαμενή αερίου; 804 01:08:15,859 --> 01:08:18,434 Για την Αρέθα μου; Πάρε πραγματικότητα! Αυτός είναι ένας σκύλος $100! 805 01:08:18,530 --> 01:08:20,902 Τι θα λέγατε για 25 δολάρια και μια γεμάτη δεξαμενή αερίου; 806 01:08:20,990 --> 01:08:24,524 Πρέπει να πάρω τουλάχιστον έναν λογαριασμό για τη Λαίδη Ρι. Είμαι επιχειρηματίας. Σκάβεις; 807 01:08:24,618 --> 01:08:28,698 - Είμαι αστυνομικός. Σκάβεις; - Ένας μπάτσος; Είσαι αστυνομικός; 808 01:08:28,789 --> 01:08:31,362 - Πλάκα μου κάνεις. - Ναι. 809 01:08:31,458 --> 01:08:35,326 - Κανένα πρόβλημα. - Γεια! Ε, εδώ. Αυτό είναι για τη μικρή κυρία. 810 01:08:35,421 --> 01:08:37,412 Ευχαριστώ αξιωματικό. 811 01:08:42,428 --> 01:08:44,419 Τζέρι Λι. Ο χρόνος τελειώνει. 812 01:09:40,899 --> 01:09:44,102 Τζέρι Λι. Πάμε. 813 01:10:04,546 --> 01:10:06,539 Τρέισι; 814 01:10:09,009 --> 01:10:11,002 Ιχνος; 815 01:10:16,766 --> 01:10:19,008 Μέλι. Μέλι; 816 01:10:32,865 --> 01:10:36,114 Τι ασχολείσαι; Θα πρέπει να είσαι ώριμος. Ξάπλωσες. 817 01:10:42,039 --> 01:10:44,496 Ουπς. Νομίζω ότι έχω λάθος αριθμό. 818 01:10:44,583 --> 01:10:47,419 - Ναι, ναι. - Ναι, Τρέισι, είναι ο Τζακ. 819 01:10:47,503 --> 01:10:49,958 Αλλάξαμε την ημερομηνία του σεμιναρίου έως το 5ο, 820 01:10:50,047 --> 01:10:53,631 ώστε να έχετε περισσότερο χρόνο για προετοιμασία το υλικό σας. ΕΝΤΑΞΕΙ; Τα λέμε. 821 01:10:56,135 --> 01:11:00,597 καλώ για Μάικλ Ντούλι. Αυτή είναι η τρίτη κλήση. 822 01:11:00,683 --> 01:11:03,849 Αυτός είναι ο Stan Gamboa από τα εσωτερικά έσοδα... 823 01:11:03,936 --> 01:11:06,771 - Ναι, σταν. - .. ορίστε μια ώρα για τον έλεγχό σας. Τηλεφώνησέ με. 824 01:11:06,855 --> 01:11:09,607 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο. σίγουρος. Χοντρή ευκαιρία. 825 01:11:12,486 --> 01:11:16,565 Dooley, άκου προσεκτικά. Είμαι με κάποιους ανθρώπους αυτή τη στιγμή. 826 01:11:16,656 --> 01:11:18,981 Ήρθαν στο σπίτι. 827 01:11:19,075 --> 01:11:22,029 Dooley, πρέπει να κάνεις τι λένε. Παρακαλώ. 828 01:11:22,620 --> 01:11:24,364 Dooley; 829 01:11:30,128 --> 01:11:33,128 Ο Τρέισι είναι πραγματικά έξυπνος. Συμπεριφέρεται. 830 01:11:33,212 --> 01:11:36,214 Πρέπει να είσαι και έξυπνος αν θες να την ξαναδείς. 831 01:11:36,299 --> 01:11:41,756 Αυτή η αποστολή που κυνηγάς, απλά αφήστε το να πάει. Μείνετε σπίτι απόψε. Μη φύγεις. 832 01:11:41,847 --> 01:11:44,965 Κάντε το μέρος σας και θα πάρετε πρωινό με το κορίτσι σου αύριο. 833 01:11:45,058 --> 01:11:47,134 Και μην το πιέζετε άλλο αυτό. 834 01:12:15,919 --> 01:12:18,162 Πλύνε το, κέρωσε το, βάλε ένα παρμπρίζ. 835 01:12:32,810 --> 01:12:34,304 Γεια σου! 836 01:12:40,610 --> 01:12:43,445 - Γεια σου. - Είναι μόνο με πρόσκληση. 837 01:12:43,529 --> 01:12:45,569 - Φώναξε την αστυνομία. - Δεν ανήκεις εδώ. 838 01:12:45,656 --> 01:12:47,980 Φώναξε την αστυνομία. 839 01:12:52,662 --> 01:12:55,449 συγνώμη που αργήσαμε! 840 01:12:57,459 --> 01:12:59,452 Γνώση! 841 01:13:01,379 --> 01:13:05,591 Αυτό είναι ένα μαξιλαράκι, φίλε! Έχεις μια κακία στην τραπεζαρία σου! 842 01:13:05,675 --> 01:13:07,834 Ξέρεις, πρέπει να πάρω ένα από αυτά. 843 01:13:08,010 --> 01:13:12,173 Γεια, λυπάμαι που η Tracy δεν τα κατάφερε, αλλά κάπως εξαφανίστηκε πάνω μου. 844 01:13:12,264 --> 01:13:15,929 Αλλά η πρόσκληση έλεγε φέρτε έναν καλεσμένο, έτσι έφερα τον Τζέρι Λι. 845 01:13:16,018 --> 01:13:19,851 - Γιατί δεν ανακατεύεσαι με τους καλεσμένους; - Θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 846 01:13:19,940 --> 01:13:22,347 Κεν, έλα τώρα. Μόλις έφτασα εδώ. 847 01:13:22,442 --> 01:13:25,276 -Σας παρακαλώ συνοδεύστε αυτόν τον άντρα μέχρι την πόρτα. - Πάγωσε! 848 01:13:27,780 --> 01:13:30,187 Α, δεν θα σε πυροβολήσω. 849 01:13:30,282 --> 01:13:33,698 Είστε καλά παιδιά. Είναι ο κακός. 850 01:13:33,786 --> 01:13:36,621 Κεν, θα είχα μια θέση. Δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 851 01:13:36,705 --> 01:13:40,157 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να κάνουμε όλοι όπως λέει. 852 01:13:40,250 --> 01:13:42,658 Όχι, Κεν, μόνο εσύ. Όχι "εμείς" - "εσείς". 853 01:13:42,752 --> 01:13:45,289 Αυτός ο καημένος είναι προφανώς μπερδεμένος και αναστατωμένος. 854 01:13:45,380 --> 01:13:48,049 Ανατροπή; Σας φαίνομαι στενοχωρημένος; 855 01:13:48,132 --> 01:13:50,754 Είμαι στενοχωρημένος; Φαίνομαι αναστατωμένος; Δεν στενοχωριέμαι. 856 01:13:50,843 --> 01:13:53,843 Είμαι ένα party animaI! Λατρεύω τα πάρτι, Ken! 857 01:13:53,930 --> 01:13:56,421 Ερχομαι! Πώς είναι το γκρουπ; 858 01:13:56,723 --> 01:13:58,847 Χμ. 859 01:13:58,935 --> 01:14:01,722 Αυτό το κρασί είναι χάλια. Αυτό είναι crystaI; 860 01:14:03,605 --> 01:14:06,012 Δεν έχει το δαχτυλίδι. Μην νομίζεις ότι είναι κρύσταλλο. 861 01:14:06,316 --> 01:14:08,521 Είμαι αρκετά απογοητευμένος με αυτόν τον άνθρωπο εδώ. 862 01:14:08,610 --> 01:14:11,017 Για έναν δολοφόνο και ένας απαγωγέας και ένας δρομέας ναρκωτικών, 863 01:14:11,112 --> 01:14:14,730 Νόμιζα ότι θα είχες λίγο καλύτερη γεύση. Θέλω να πω, πού είναι η παρασκευή; 864 01:14:14,825 --> 01:14:18,075 Πού είναι οι ήχοι; Και ο φωτισμός εδώ μέσα είναι χάλια. 865 01:14:19,663 --> 01:14:22,496 Αυτό είναι καλύτερο. Είναι λίγο πιο οικείο. 866 01:14:22,580 --> 01:14:24,537 φτιάχνει τη διάθεση. 867 01:14:24,624 --> 01:14:29,085 Τι είναι αυτό, Κεν; Είναι γλυπτό από πάγο; το κερδίσει κάποιος; Είναι αυτό σε κλήρωση; 868 01:14:29,170 --> 01:14:31,578 Αυτό είναι κάτι που κάνετε στο part time; 869 01:14:31,673 --> 01:14:34,508 Μεταξύ της απαγωγής και τα ναρκωτικά και οι δολοφονίες; 870 01:14:34,592 --> 01:14:36,585 Το φτιάχνεις μόνος σου, Κεν; 871 01:14:37,679 --> 01:14:40,050 Ποιος είναι αυτός, Κεν; Εσύ είσαι αυτός; 872 01:14:40,138 --> 01:14:41,550 Όχι, αυτός είναι ο Δίας. 873 01:14:46,311 --> 01:14:48,387 Μισώ τη μυθολογία. 874 01:14:49,189 --> 01:14:52,107 Λοιπόν, κύριε Halstead, έκπληκτος που σε είδα εδώ. 875 01:14:52,192 --> 01:14:54,564 Μην είσαι τεταμένη. Απλά χαλαρώστε. 876 01:14:54,653 --> 01:14:57,322 Ξέρετε, οι περισσότεροι από εσάς φαίνονται πολύ καλοί άνθρωποι. 877 01:14:57,406 --> 01:15:00,192 Με εκπλήσσει που είσαι εδώ, ανακατεύοντας με αποβράσματα. 878 01:15:00,533 --> 01:15:03,403 Θέλω να πω, το είδος των αποβρασμάτων που απαγάγει την κοπέλα μου. 879 01:15:03,911 --> 01:15:06,782 Κάνεις τρομερό λάθος. 880 01:15:06,872 --> 01:15:09,160 Σου φαίνεται λάθος; 881 01:15:09,250 --> 01:15:13,793 - Μοιάζει με λάθος 9 χιλιοστών; - Άσε κάτω, κύριε! Αφήστε το, κύριε! 882 01:15:13,880 --> 01:15:17,661 Πες μου αν είναι λάθος να φυσήξεις τα μυαλά σου στον τοίχο, Λίμαν. 883 01:15:17,757 --> 01:15:20,509 - Πού είναι;! - Ντούλι, άσε το όπλο κάτω. 884 01:15:20,594 --> 01:15:23,760 - Δώσε το όπλο, Ντούλι. - κρίμα που πρέπει να φύγεις τόσο νωρίς. 885 01:15:23,846 --> 01:15:27,346 - Είσαι πραγματικά η ζωή του πάρτι. - Θα κατέβεις, Λάιμαν. 886 01:15:27,434 --> 01:15:29,758 Ίσως την επόμενη φορά μπορείς να φέρεις τη φίλη σου. 887 01:15:29,853 --> 01:15:33,685 - Θα κατέβεις, Λάιμαν. - βλέπεις; βλέπω; Ο άνθρωπος είναι τρελός. 888 01:15:33,773 --> 01:15:36,976 - Εκτός ελέγχου. - Μπορείς να με συλλάβεις, Λάιμαν! Προχωρήστε! 889 01:15:37,066 --> 01:15:39,476 - Μα ξέρεις τι; - Θα σε διώξω! 890 01:15:39,571 --> 01:15:44,067 Θα κάνω baiI σε 24 ώρες, και θα το κάνουν πρέπει να με κατουρήσω με λοστό! 891 01:15:44,159 --> 01:15:46,365 Θα κατέβεις φίλε! 892 01:15:46,452 --> 01:15:49,786 Θα έχω τον κώλο σου πίσω από τα κάγκελα μόνιμα! 893 01:15:50,957 --> 01:15:54,160 Και βγάλε αυτό το καταραμένο σκυλί από το τραπέζι μου. 894 01:15:55,835 --> 01:15:59,204 Απλά αφήστε με να φύγω αυτό το καταραμένο κλουβί, έτσι; 895 01:16:04,719 --> 01:16:06,877 Byers! Byers! 896 01:16:07,765 --> 01:16:11,180 Ρογκ, Ρογκ. Ιησού, χαίρομαι που είσαι εδώ, άνθρωπος. Κόψε με τώρα, έτσι; 897 01:16:11,267 --> 01:16:15,845 - Το έσκασες. Είσαι εκτός ελέγχου. - Όχι, προσπάθησα να πείσω τον Λάιμαν ότι είμαι τρελός. 898 01:16:15,937 --> 01:16:18,809 - Σου έχω νέα: είσαι τρελός. - Άκουσέ με, Ρότζερ. 899 01:16:18,899 --> 01:16:23,146 Ο Λάιμαν έχει την Τρέισι. Την απήγαγε για να με κρατήσει από αυτή την αποστολή. 900 01:16:23,236 --> 01:16:26,107 - Δεν θα σου έλεγα ψέματα. - σίγουρα θα το έκανες. Πάντα κάνεις. 901 01:16:26,198 --> 01:16:30,445 Όχι αυτό. Σου λέω την αλήθεια. πήρα μια κασέτα τηλεφωνητή για να το αποδείξει. 902 01:16:30,535 --> 01:16:34,746 Έπρεπε να κάνω αυτή την κίνηση, για να πείσω Λάιμαν ότι ήμουν τρελός. Έπρεπε να τον απατήσω. 903 01:16:34,830 --> 01:16:39,741 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση του. σκέφτεται για τις επόμενες 24 ώρες είμαι πίσω από τα κάγκελα. 904 01:16:39,835 --> 01:16:43,536 Τι θα έκανες; Θα το μετακινούσες αποστολή ναρκωτικών πριν κάνω baiI. 905 01:16:43,631 --> 01:16:46,418 Αυτό θα έκανες. Το deaI θα πέσει απόψε. 906 01:16:46,509 --> 01:16:48,881 Πρέπει να είμαι εκεί. Πρέπει να με αφήσεις να βγω τώρα. 907 01:16:48,969 --> 01:16:54,389 Δεν θέλω να το ακούσω. Είναι μαλακίες σου που έκανε την Τρέισι να εμπλακεί στην πρώτη θέση. 908 01:16:54,474 --> 01:16:56,799 Από εδώ και πέρα, αυτή είναι μια συντονισμένη προσπάθεια. 909 01:16:56,893 --> 01:16:59,847 Αυτό σημαίνει εσύ, εγώ, και το υπόλοιπο τμήμα. 910 01:16:59,979 --> 01:17:01,972 Πάμε. 911 01:17:14,617 --> 01:17:17,452 - Α, τι είναι αυτό;! - Θεέ, ποιος τον άφησε να φύγει; 912 01:17:17,538 --> 01:17:21,203 - Πώς θα μπορούσες να κλανάς σε ένα κλειστό αυτοκίνητο; - Το έκανε. Έφαγε τσίλι σήμερα. 913 01:17:21,290 --> 01:17:24,411 - Κατεβάζω το παράθυρό μου. -Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. 914 01:17:24,503 --> 01:17:26,660 - Τραβήξτε πάνω, θα θέλατε; -Τραβιέμαι. 915 01:17:26,755 --> 01:17:29,459 - Πάρε λίγο αέρα εδώ μέσα. - Εκεί ξαναπάει. 916 01:17:29,547 --> 01:17:33,083 λυπάμαι. Γεια, εγώ είμαι αυτός κολλημένος στο πίσω κάθισμα εδώ. 917 01:17:33,177 --> 01:17:35,169 - Τραβιέμαι από πάνω. - Μυρίζει. 918 01:17:44,604 --> 01:17:46,764 Θα χάσεις το σήμα σου, πήγαινε στο jaiI. 919 01:17:46,857 --> 01:17:50,107 Κάθε λεπτό περιμένουμε, υπάρχει άλλη μια πιθανότητα η Τρέισι να πληγωθεί. 920 01:17:50,192 --> 01:17:54,901 - Δεν με νοιάζει. Είσαι εκτός ελέγχου. - Δεν είμαι εκτός ελέγχου. Ήταν μια προγραμματισμένη... 921 01:17:54,989 --> 01:17:58,074 - Πόσο καιρό θα πάρει αυτό το σκυλί για να τσαντίσει; - Δεν ξέρω. 922 01:17:58,158 --> 01:18:00,947 Εντάξει, έλα. Πάμε. Πάρτε τον πίσω εδώ μέσα! 923 01:18:01,037 --> 01:18:03,707 Δεν μπορώ να τον βρω. Δεν ξέρω πού πήγε. 924 01:18:08,836 --> 01:18:12,536 - Πάρε τον καταραμένο σκύλο. - Δεν ξέρω πού είναι. 925 01:18:13,048 --> 01:18:15,670 Εδώ κάτω πριν από ένα λεπτό. Δεν ξέρω πού πήγε. 926 01:18:15,759 --> 01:18:19,460 - Πού στο διάολο πήγε; - Τζέρι Λι, σκούτο! Πάμε! 927 01:18:23,892 --> 01:18:26,845 Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό. Περιμένοντας λίγη μούτρα... 928 01:18:26,936 --> 01:18:29,392 Έλα εδώ, αγόρι. Κρατήστε τα. 929 01:18:30,857 --> 01:18:33,430 - Τι είναι αυτό; - Είναι τεταμένος. Τον έσπευσες. 930 01:18:33,818 --> 01:18:36,274 Μπείτε στο πίσω κάθισμα. 931 01:18:36,487 --> 01:18:39,405 Είναι πολύ συγκινητικός με αυτό το πίσω κάθισμα. 932 01:18:39,489 --> 01:18:41,898 Είσαι αρκετά βαθιά όπως είναι. Τώρα απορρίψτε τον. 933 01:18:41,993 --> 01:18:45,824 Γεια, δεν υπάρχει περίπτωση. Μόλις πάρει κάτι στο κεφάλι του, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 934 01:18:45,912 --> 01:18:49,577 - Κοίτα τον. Είναι τρελός! - Διάβολε, Ντούλι, αυτό είναι. 935 01:18:49,666 --> 01:18:52,453 Δεν έχω χρόνο για συντονισμένες προσπάθειες, καταλαβαίνετε; 936 01:18:52,544 --> 01:18:54,916 Μεταφέρουν αυτό το φορτίο και ο Τρέισι είναι νεκρός. 937 01:18:56,882 --> 01:18:58,709 Τζέρι Λι, έλα! 938 01:19:00,259 --> 01:19:02,253 Ανάθεμα, Ντούλι! 939 01:19:11,187 --> 01:19:16,144 Εντάξει, έτσι λειτουργεί. Ο τύπος κινείται, πηδά στο άθαρτο, 940 01:19:16,233 --> 01:19:20,017 Πυροβολώ και... 941 01:19:20,112 --> 01:19:24,060 Και μου λείπει και χάνω. Μεγάλος. 942 01:19:24,156 --> 01:19:27,857 Υποτίθεται ότι κάνει αυτόν τον μεγάλο θόρυβο, σαν χειροκρότημα, αν κερδίσεις. 943 01:19:27,952 --> 01:19:31,321 Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι είναι αλήθεια, γιατί δεν έχω κερδίσει ποτέ. 944 01:19:33,165 --> 01:19:36,035 Πρέπει να εμφανιστούν σύντομα. Θέλω να πω, το απόθεμα είναι εδώ. 945 01:19:36,126 --> 01:19:38,747 Ξέρεις, τους βρίσκουμε, θα τη βρούμε. 946 01:19:38,837 --> 01:19:42,205 Ξέρω ότι είναι μακρινό, αλλά είναι η μόνη βολή που έχουμε, σωστά; 947 01:19:42,299 --> 01:19:44,007 Δικαίωμα; 948 01:19:48,971 --> 01:19:52,506 Ξέρεις, τη γνώρισα στην παραλία στη La Jolla πριν από περίπου τέσσερα χρόνια. 949 01:19:52,600 --> 01:19:54,723 Ήμουν σε μια τουαλέτα με αυτά τα κιάλια. 950 01:19:54,810 --> 01:19:58,144 Έλεγχα αυτά τα παιδιά πουλώντας λίγο αγριόχορτο στην παραλία. 951 01:19:58,231 --> 01:20:00,307 Έκανε ζέστη εκείνη τη μέρα. 952 01:20:00,398 --> 01:20:02,640 Αυτό το μπάνιο μύριζε... 953 01:20:02,734 --> 01:20:04,940 Λοιπόν, πολλά όπως κάνεις, ξέρεις; 954 01:20:05,028 --> 01:20:09,606 οπότε βγάζω την άμμο και μπαμ! Συναντώ αυτή τη θεά. 955 01:20:10,742 --> 01:20:15,534 Ξεχάστε τα παιδιά. δεν παρακολουθώ τα παιδιά πια, την παρακολουθώ. 956 01:20:15,622 --> 01:20:17,745 διαβάζει, σωστά; 957 01:20:17,832 --> 01:20:21,498 σταματάει, αφήνει το βιβλίο κάτω, 958 01:20:21,586 --> 01:20:25,536 βάζει το χέρι στην τσέπη της και βγάζει ένα μπαστούνι. 959 01:20:25,632 --> 01:20:27,755 Και το βάζει στα χείλη της. 960 01:20:29,594 --> 01:20:31,503 Εντάξει, θα τρελαθώ. 961 01:20:31,596 --> 01:20:35,890 Ξέρω ότι είναι απλώς ένα μπαστούνι, αλλά είναι το το πιο ερωτικό πράγμα που έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 962 01:20:35,976 --> 01:20:39,759 Ξαφνικά νιώθω ότι νιώθω άβολα, σαν να εισβάλλω στην ιδιωτικότητά της. 963 01:20:39,853 --> 01:20:44,016 Νιώθω τεμπέλης, κάτι που είναι πραγματικά περίεργο γιατί συνήθως μου αρέσει αυτό το συναίσθημα. 964 01:20:44,108 --> 01:20:48,520 έτσι κι αλλιώς, σηκώνομαι. Πηγαίνω προς το μέρος της, Ξέρεις, βγαίνω από τον Τζον. 965 01:20:48,611 --> 01:20:53,154 Ιδρώνω σαν πόρνη στην εκκλησία. Πήρα χαρτί υγείας που σέρνεται γύρω από τα πόδια μου. 966 01:20:53,242 --> 01:20:57,986 Μοιάζω ότι θα έπρεπε να είμαι με στενό μπουφάν. Περπατάω πάνω, την κοιτάζω κάτω, εκείνη κοιτάζει ψηλά. 967 01:20:58,703 --> 01:21:00,697 τραβάει αυτά τα ποτήρια κάτω. 968 01:21:02,041 --> 01:21:07,711 μου λέει «Διαβάζω Ταξίδι στο τέλος της νύχτας, της Σελίν. " 969 01:21:07,796 --> 01:21:09,919 "Η αρχική Γαλλική έκδοση." 970 01:21:10,758 --> 01:21:12,750 «Το έχεις διαβάσει;» 971 01:21:13,677 --> 01:21:16,297 Το έχω διαβάσει, ρωτάει, σωστά; 972 01:21:17,054 --> 01:21:21,182 Εννοώ, φυσικά υποθέτει Είμαι, σαν, αυτό το κανονικό άτομο. 973 01:21:21,268 --> 01:21:24,718 Όχι κάποιος schmo μπάτσος. Το έχω διαβάσει; 974 01:21:27,189 --> 01:21:30,439 Λοιπόν, φυσικά δεν το διάβασα. αλλά, εννοώ, ξέρεις. 975 01:21:30,527 --> 01:21:32,934 Απλώς με κοίταξε, ξέρεις. 976 01:21:34,655 --> 01:21:37,110 Θεέ μου, την αγάπησα για αυτό, ξέρεις. 977 01:21:39,367 --> 01:21:41,360 Τι συμβαίνει; 978 01:21:44,205 --> 01:21:46,198 Γειά σου. 979 01:21:57,009 --> 01:21:59,844 Halstead. Δεκάρα. 980 01:21:59,928 --> 01:22:01,921 Έφυγα από το πάρτι πολύ νωρίς, φίλε. 981 01:22:13,941 --> 01:22:18,899 Ω, μπίνγκο. Κόκκινη Mercedes. Εδώ είμαστε. Προχωράμε φίλε. 982 01:22:30,166 --> 01:22:33,082 Halstead! Τραβήξτε στην άκρη του δρόμου! 983 01:22:34,586 --> 01:22:37,373 Έλα, Χάλστεντ, πές το βράδυ! 984 01:23:31,348 --> 01:23:32,842 Αργκχχ! 985 01:23:40,190 --> 01:23:42,348 θα είμαι καταραμένος. 986 01:23:51,158 --> 01:23:53,993 - Έπρεπε να τον σκοτώσω. - Έπρεπε να σκάσεις. 987 01:23:55,871 --> 01:23:59,786 Θα μπορούσα να τον βγάλω εκεί έξω. Τότε θα είχε τελειώσει. Τέλος ιστορίας. 988 01:23:59,875 --> 01:24:03,326 Ο Dooley είναι δικός σου. Το κορίτσι είναι δικό σου. Ένα δώρο από εμένα. 989 01:24:03,421 --> 01:24:07,880 Κάντε το τόσο ακατάστατο και επώδυνο όσο εσείς θέλει, αλλά αργότερα. Αυτή τη στιγμή σε χρειάζομαι εδώ. 990 01:24:07,966 --> 01:24:12,094 Συγκεντρώνομαι. Εστίαση σε την υπό εξέταση επιχείρηση. 991 01:24:12,178 --> 01:24:14,419 - Ο Χάλστεντ άργησε. -Τι είναι λίγα λεπτά; 992 01:24:14,514 --> 01:24:18,131 Ο Χάλστεντ δεν είναι ποτέ αργά. Sculley, βάλε μου ένα κονιάκ, έτσι; 993 01:24:18,226 --> 01:24:20,219 θα το πάρω. 994 01:24:27,401 --> 01:24:29,440 Πώς κάνεις, γλυκό παντελόνι; 995 01:24:30,779 --> 01:24:33,530 Ανυπομονώ να χτυπήσω το αγόρι σου. 996 01:24:34,658 --> 01:24:36,816 Διάολε, μπορεί να του πληρώσω και το δάνειο. 997 01:24:37,327 --> 01:24:40,827 δες, του πήρα ένα δώρο. Κολομβιανή γραβάτα. 998 01:24:41,789 --> 01:24:43,782 Ξέρεις τι είναι αυτό; 999 01:24:44,374 --> 01:24:48,076 Πρώτα του κόβεις το λαιμό και μετά μπαίνεις μέσα, πιάσε τη γλώσσα του, ξέσκισε την, 1000 01:24:48,170 --> 01:24:51,006 και απλά το αφήνεις κρέμεται σαν γραβάτα. 1001 01:24:51,089 --> 01:24:53,414 Και εσύ κι εγώ θα κάνουμε πάρτι, μωρό μου. 1002 01:24:54,884 --> 01:24:56,758 Γιατί όχι; 1003 01:24:58,346 --> 01:25:00,838 Έλα εδώ. 1004 01:25:01,891 --> 01:25:03,885 Έλα εδώ. 1005 01:25:05,229 --> 01:25:07,221 Θεέ μου. 1006 01:25:08,148 --> 01:25:10,141 Σκύλα! 1007 01:25:11,735 --> 01:25:14,938 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 1008 01:25:17,699 --> 01:25:19,111 Αργότερα. 1009 01:25:42,930 --> 01:25:45,717 - Άργησες! - Ναι, η κίνηση είναι μια σκύλα. 1010 01:25:46,851 --> 01:25:49,223 Γεια, κακή ιδέα. 1011 01:25:49,312 --> 01:25:51,601 - Το πατάω και η κοκαΐνη μπουμ. - Εύκολο. 1012 01:25:51,689 --> 01:25:54,607 Πήρα 20 λίρες εκρηκτικών σε αυτό το φορτηγό. 1013 01:25:54,692 --> 01:25:57,729 Αυτό το μικρό μωρό εδώ στέλνει ένα σημάδι, πήραμε την απογείωση. 1014 01:25:57,819 --> 01:26:00,986 Χιονίζει στο Σαν Ντιέγκο. 1015 01:26:01,073 --> 01:26:04,276 Κοίτα, Λίμαν, έχω κάτι που θέλεις, έχεις κάτι που θέλω. 1016 01:26:04,367 --> 01:26:08,412 Δεν με νοιάζει ούτε για σένα ούτε για τα ναρκωτικά σου πια. Θέλω το κορίτσι και θέλω να βγούμε. 1017 01:26:13,918 --> 01:26:16,374 σκάλι! Φέρτε το girI. 1018 01:26:24,929 --> 01:26:27,171 Θα πάνε καλά, γλυκιά μου. 1019 01:26:27,264 --> 01:26:30,430 Όλα θα πάνε καλά μωρό μου. Θα φύγουμε από εδώ. 1020 01:26:32,353 --> 01:26:35,636 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι με εξοντώνεις. 1021 01:26:36,563 --> 01:26:39,482 Νομίζω ότι πρέπει να έχω τον Dillon εδώ απλά σε κόψε στη μέση. 1022 01:26:40,400 --> 01:26:42,394 Προχωρήστε. 1023 01:26:43,488 --> 01:26:45,479 Προχωρήστε! 1024 01:26:46,866 --> 01:26:49,701 Εδώ έρχεται το ελικόπτερο σας. 1025 01:26:50,494 --> 01:26:53,116 Εδώ έρχονται τα 50 εκατομμύρια σας. 1026 01:26:53,205 --> 01:26:57,332 Αγόρι, σίγουρα δεν θα το σπαταλήσω σε έναν χαζό αστυνομικό και την κοπέλα του. 1027 01:26:59,502 --> 01:27:01,494 Τι θα γίνει, Λάιμαν; 1028 01:27:08,761 --> 01:27:10,837 Κόψτε την. 1029 01:27:12,890 --> 01:27:14,882 Είσαι νεκρός, Ντούλι. 1030 01:27:14,975 --> 01:27:18,178 θα σε βρω. Και όταν το κάνω, Θα σε σκοτώσω. 1031 01:27:20,314 --> 01:27:22,307 Βόλτα. 1032 01:27:47,132 --> 01:27:49,420 Τζέρι, φύγε από αυτόν! 1033 01:27:50,926 --> 01:27:52,718 Κατεβαίνω! 1034 01:27:53,679 --> 01:27:56,051 Τζέρι, μακριά! 1035 01:28:56,946 --> 01:28:59,318 - Ιησού! - Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ. 1036 01:28:59,407 --> 01:29:01,400 Σκεπάστε τον, σκεπάστε τον. 1037 01:29:03,745 --> 01:29:06,317 - Έλα. - Δεν πειράζει φίλε. 1038 01:29:12,794 --> 01:29:14,787 Δεν πειράζει φίλε. 1039 01:29:18,091 --> 01:29:20,167 Δεν πειράζει φίλε. Περιμένετε εκεί. 1040 01:29:55,752 --> 01:29:58,753 Τραύμα από πυροβολισμό. Μπορείς να μου δείξεις ποιος δρόμος για την έκτακτη ανάγκη; 1041 01:29:58,839 --> 01:30:01,590 - Κύριε, αυτός είναι σκύλος. - Ναι, είναι σκύλος και έχει πυροβοληθεί. 1042 01:30:01,676 --> 01:30:04,166 - Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. - Είμαι αστυνομικός, κυρία. 1043 01:30:04,261 --> 01:30:07,048 - Δεν μπορείς να φέρεις αυτόν τον σκύλο εδώ μέσα. - Αιμορραγεί μέχρι θανάτου. 1044 01:30:07,137 --> 01:30:09,972 - Δεν περιποιούμαστε τα ζώα. - Δεν έχω χρόνο να μαλώσω. 1045 01:30:10,058 --> 01:30:12,181 Μπορείς απλά να μου δείξεις που ειναι οι γιατροι 1046 01:30:12,267 --> 01:30:17,013 -Αν δεν φύγεις τώρα... - Δεν φεύγω, κυρία. Δεν φεύγω. 1047 01:30:17,106 --> 01:30:20,226 - Δεν υπάρχει κανένας εδώ... - Θέλω μόνο έναν από τους γιατρούς σου. 1048 01:30:20,318 --> 01:30:24,184 Κανένας από αυτούς δεν μπορεί να σε βοηθήσει. καθίστε αναπαυτικά στην αίθουσα υποδοχής και θα προσπαθήσουμε και... 1049 01:30:24,279 --> 01:30:26,734 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε, κύριε. Είσαι γιατρός; 1050 01:30:26,823 --> 01:30:30,026 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Λέει ότι είναι αστυνομικός. 1051 01:30:30,119 --> 01:30:32,573 Του είπα ότι δεν μπορούσε φέρε τον σκύλο εδώ μέσα. 1052 01:30:32,662 --> 01:30:34,820 Έχω μια έκτακτη ανάγκη εδώ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1053 01:30:34,914 --> 01:30:38,615 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Αυτός είναι. Έχει πυροβοληθεί στο στήθος. 1054 01:30:38,710 --> 01:30:41,875 - Πρέπει να τον δουλέψεις τώρα. - Υπάρχουν υγειονομικοί κανονισμοί. 1055 01:30:41,962 --> 01:30:45,960 Δεν με νοιάζει αυτό. Δεν μπορώ να τον πάρω οπουδήποτε αλλού. Δεν θα τα καταφέρει. 1056 01:30:46,049 --> 01:30:48,421 Κοίτα, είτε τον βοηθάς τώρα αλλιώς θα πεθάνει. 1057 01:30:48,510 --> 01:30:51,262 Μην ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ. Είναι απλά ένας σκύλος. 1058 01:30:51,346 --> 01:30:53,920 Δεν είναι «απλώς» ένας σκύλος. 1059 01:30:55,058 --> 01:30:58,059 Είναι αστυνομικός. Και δεν είναι απλά οποιοσδήποτε αστυνομικός. Είναι ο σύντροφός μου. 1060 01:30:59,937 --> 01:31:02,179 Ξέρεις από ιατρική; 1061 01:31:02,272 --> 01:31:04,431 Ξέρετε πώς να αφαιρέσετε μια σφαίρα; 1062 01:31:08,446 --> 01:31:10,568 Μπορώ να αφαιρέσω τη σφαίρα. 1063 01:31:11,031 --> 01:31:14,282 Χρειάζομαι βοήθεια εδώ μέσα! Ας μετακινήσουμε αυτό το σκυλί τώρα. 1064 01:31:14,367 --> 01:31:16,361 Πάμε. Ερχομαι. 1065 01:31:19,122 --> 01:31:22,491 Θα είναι καλά. Θα είναι εντάξει. Είναι σκληρός. 1066 01:31:22,584 --> 01:31:27,376 Σου είπα τι έκανε στο μπαρ; Μου έσωσε τον κώλο στο μπαρ, Τζέρι Λι. 1067 01:31:27,462 --> 01:31:31,543 Δηλαδή, αυτή είναι η δουλειά του. Η δουλειά του είναι να πάρει μια σφαίρα. Για αυτό είναι τα K-9. 1068 01:31:31,634 --> 01:31:34,884 Να πάρω τη σφαίρα για να σώσω ανθρώπους. Αυτό ακριβώς έκανε. 1069 01:31:34,971 --> 01:31:39,798 Πήγε ανάμεσα σε εμένα και τον Λίμαν. Πήρε τη σφαίρα. Γι' αυτό είναι. 1070 01:31:40,893 --> 01:31:42,601 Είναι ένα καταραμένο σκυλί, αυτό είναι όλο. 1071 01:31:42,685 --> 01:31:46,898 Και αυτό έκανε. Πήγε ανάμεσα σε εμένα και τον Λάιμαν. Δέχτηκε το χτύπημα. 1072 01:31:49,318 --> 01:31:52,769 Απλώς... αιμορραγεί. Αιμορραγούσε πολύ. 1073 01:32:11,255 --> 01:32:14,126 Ξέρεις, έχω κυνηγήσει τον Lyman για δύο χρόνια. 1074 01:32:15,258 --> 01:32:18,295 Δύο χρόνια. Και δεν άξιζε τον κόπο. 1075 01:32:20,847 --> 01:32:23,801 Απλώς δεν άξιζε τον κόπο. Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί. 1076 01:32:23,892 --> 01:32:26,809 Κι εσύ, αλλά δεν το κάναμε. Είσαι καλός αστυνομικός, Ντούλι. 1077 01:32:26,895 --> 01:32:29,267 Ναι, ναι, σωστά. βλαστός. 1078 01:32:31,650 --> 01:32:33,855 Δεν το αντέχω άλλο αυτό. 1079 01:33:16,024 --> 01:33:18,016 Τζέρι Λι; 1080 01:33:26,993 --> 01:33:28,985 Καθίκι; 1081 01:33:30,663 --> 01:33:33,154 Τζέρι Λι, με ακούς; 1082 01:33:36,417 --> 01:33:41,413 Μακάρι να με ακούσεις, γιατί υπάρχει δυο πράγματα ήθελα να σου πω. 1083 01:33:41,507 --> 01:33:43,748 Ξέρεις, σαν... 1084 01:33:44,551 --> 01:33:48,762 Σαν να ξέρω τη σχέση μας ήταν λίγο βραχώδης. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1085 01:33:48,846 --> 01:33:51,763 Και ξέρω ότι δεν το κάναμε ακριβώς κάντε κλικ ως συνεργάτες. 1086 01:33:52,349 --> 01:33:55,552 Και όπως φαίνεται τώρα, δεν φαίνεται ότι θα το κάνουμε ποτέ. 1087 01:33:55,644 --> 01:33:58,979 Δεν είχα ποτέ σκύλο πριν. δεν το ήξερα τι έπρεπε να κάνεις. 1088 01:33:59,064 --> 01:34:02,563 Έπρεπε να είχα πάρει ένα βιβλίο και να διαβάσω για αυτό, είναι αυτό που έπρεπε να κάνω. 1089 01:34:02,651 --> 01:34:06,316 Αλλά ξέρω τώρα ότι δεν πρέπει σου έχουν φωνάξει. Σου φώναξα πολύ. 1090 01:34:06,405 --> 01:34:09,440 Κι ας πήρες τον καθρέφτη από τη Mustang μου, ξέρεις. 1091 01:34:09,532 --> 01:34:14,573 '65 κλασική Mustang, που αγαπώ. Λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο. 1092 01:34:14,662 --> 01:34:18,874 Αλλά είναι εντάξει. Δεν πειράζει, γιατί ξέρω Δεν έπρεπε να σου φωνάξω. 1093 01:34:18,959 --> 01:34:23,004 Ξέρεις, και... και ξέρω δεν έφταιγες για όλα. 1094 01:34:23,088 --> 01:34:25,757 Εννοώ, θα μπορούσε να ήταν εν μέρει φταίω και... 1095 01:34:25,841 --> 01:34:30,169 Εντάξει, μάλλον έφταιγα περισσότερο εγώ από το δικό σου, και νιώθω άσχημα γι' αυτό. 1096 01:34:30,261 --> 01:34:32,254 Και λυπάμαι. 1097 01:34:33,139 --> 01:34:37,552 Ξέρεις, εννοώ, σε έκλεισα σε ντουλάπες όλη τη νύχτα και σε φώναζε. 1098 01:34:37,643 --> 01:34:39,636 Σε έβαλα σε πλυντήριο αυτοκινήτων. 1099 01:34:41,104 --> 01:34:46,146 Τι άλλο; Σε έδιωξα από το κρεβάτι ενώ Προσπαθούσα να κάνω έρωτα με την Τρέισι. 1100 01:34:46,233 --> 01:34:49,318 Αυτό ήταν πολύ αναίσθητο εκ μέρους μου. Το ξέρω τώρα. 1101 01:34:49,946 --> 01:34:52,864 Και έπρεπε να είχαμε πάει στο Βέγκας, είναι αυτό που έπρεπε να κάνουμε. 1102 01:34:52,949 --> 01:34:56,199 Αν ήσουν κοντά αυτή τη στιγμή, αυτό θα κάναμε - θα πηγαίναμε στο Βέγκας. 1103 01:34:56,286 --> 01:34:59,489 Για το Σαββατοκύριακο, ξέρεις. Θα μαζεύαμε ένα-δυο πλατιά. 1104 01:34:59,581 --> 01:35:03,245 Θα έπαιρνα τον Τρέισι και θα μπορούσαμε να πάρουμε εκείνο το μικρό κανίς με το ξυρισμένο ράμφος. 1105 01:35:03,335 --> 01:35:07,830 ήταν καυτή. Ωχ, ήταν σέξι. Θα σε άφηνα να κοιμηθείς μαζί μας. 1106 01:35:07,921 --> 01:35:12,915 Δηλαδή, κάτω στο κάτω μέρος του κρεβατιού, ξέρετε, όχι πάλι μεταξύ μας. 1107 01:35:13,010 --> 01:35:16,675 - Ήταν λίγο τραχύ. - Ορίστε. Σε έψαχνα. 1108 01:35:16,764 --> 01:35:21,390 - Δεν επιτρέπεται η είσοδος στην αίθουσα ανάνηψης. - Ναι, το ξέρω. Ήμουν απλά... 1109 01:35:21,477 --> 01:35:25,141 - Αίθουσα ανάνηψης; - Ναι, αυτό είναι το δωμάτιο ανάρρωσης. 1110 01:35:25,812 --> 01:35:29,561 - Λέτε, εδώ είναι οι ασθενείς, ε...; - Έλα να συνέλθεις. 1111 01:35:31,193 --> 01:35:34,194 - Δηλαδή ο σκύλος είναι...; - Θα είναι μια χαρά. 1112 01:35:36,907 --> 01:35:38,900 Ω. 1113 01:35:39,618 --> 01:35:42,653 - Μπορώ να έχω μόνο μερικά λεπτά; - Κανένα πρόβλημα. 1114 01:35:49,251 --> 01:35:51,209 ρε μαλάκα. 1115 01:35:52,713 --> 01:35:55,382 Άκουγες όλα όσα είπα; 1116 01:35:55,466 --> 01:36:00,423 Λοιπόν, μπορείτε απλά να τα ξεχάσετε όλα, γιατί Νόμιζα ότι μιλούσα με ένα νεκρό σκυλί! 1117 01:36:00,929 --> 01:36:06,932 Δεν θα έπαιρνα ένα ύπουλο, χειριστικό, Να κάνω τσίρκο ψύλλων όπως εσύ οπουδήποτε, 1118 01:36:07,018 --> 01:36:09,770 πόσο μάλλον το Βέγκας. Βέγκας; Ξεχάστε το. 1119 01:36:09,854 --> 01:36:13,472 Ο σκύλος - το κανίς με το ξυρισμένο ράμφος που αγαπάς τόσο πολύ; 1120 01:36:13,566 --> 01:36:15,559 Φάε την καρδιά σου. 1121 01:36:16,611 --> 01:36:18,769 Θεέ μου. 1122 01:36:18,947 --> 01:36:21,519 Δεν σου αξίζει να ζεις. Το ξέρεις αυτό; 1123 01:36:28,580 --> 01:36:30,573 Αλλά χαίρομαι που το έκανες.